DV300 et Sony TRV20

Stupeur! Alors que la config avec DV300 fonctionne à merveille avec tout ce que j'avais utilisé jusqu'ici: VX1000 et 2000, GV-D900, je me retrouve avec un problème en passant, chez un ami, sur le camescope Sony TRV20E, qui est pourtant doté du DV in et out, de la sortie analog, et tout et tout...Les acquisitions sepassent le doigt dans le nez, mais en export, même simplement vidéo, et même en passant simplement par le moniteur, le camescope se contentant de relayer le signal en analog, de brèves interruptions surviennent de façon totalement aléatoire, empêchant toute lecture vraiment correcte d'un projet sur Premiere 6. Quelqu'un a-t-il une idée sur ce pronlème, ou l'a-t-il rencontré? Merci!