Dv raptor-rt + advc50:pas de convertion

J'ai une dvraptor-rt avec l'advc-50 (prise dv + entrées analogiques) Je sors en Y/C de mon scope S-VHS et j'entre mon Y/C sur l'advc-50. Le signal analogique ne semble pas se convertir en dv car je n'ai pas de signal vidéo sur la fenêtre d'acquisition ni sous adobe Premiere 6 ni sous Ezvideo livré avec la raptor.
Le câble est bon...
L'acquisition et le pilotage dv ne posent aucun problème...
Comment faire pour acquérir de l'analogique avec ce matériel ?

Ma config:

Processeur intel P4 de 1,8Go / carte mère asus P4B / 1,152Go de Ram / carte graphique ATI rage fury 128 / carte son intégrée / 1DD système 15Go + 1DD vidéo de 36Go.

Je sèche misérablement sur cette affaire

 

Apparemment, après déinstall et réinstall, il s'agirait de ma carte graphique (ati rage fury 128) qui serait limite ?

Avec un lecteur mini-DV SONY GVD1000 ca passe bien
Avec un JVC mini-DV / SVHS ca décroche quand on passe d'une capture Y/C au Firewire.