du camescope au dvd

Mon petit-fils qui posséde un camescope fait ses montages sur son pc mais comme il n'a pas de graveur DVD il me demande de graver en me passant son film qu'il a rentré sur son camescope qui posséde une entrée.
Personnellement je fais du montage avec première et je grave ensuite des fichiers .avi, mais là je ne vois pas la manip ?
Dois-je charger son film sur mon DD puis faire un "disc copy" ou est-il possible de passer directement de son camescope à mon graveur au travers de mon pc ?
Je n'ai pas encore la bande mais je cherche la solution avant d'être ridicule.
Moi je pense qu'il est nécessaire de faire une copie de son clip vidéo sur mon dd et faire discopy ensuite vers le graveur,???
Merci de tout aide.
Grandpa

 

Non il faut que tu capture le film via Premiere sur ton PC

et ensuite tu encode le fichier avi en mpg compatible DVD.

Ce fichier mpg te permet de realiser le dvd avec un logiciel d'authoring (qui fait aussi la gravure).

Certain logicile de gravure font de l'authoring tres simple.

Tu as quoi comme softs ?

 

Si tu as Premiere Pro tu peux tout faire dans la foulée: capturer le film par la prise DV-Out du camescope, créer les chapitres avec les marques et exporter vers un DVD mis dans le graveur.
A la fin tu retrouves le film sur le DVD (Premiere s'est chargé de transformer l'avi en MPEG et créer la structure du DVD.
A la lecture il suffira pour sauter d'un chapitre à l'autre d'appuyer sur le symbole du saut de chapitres.
C'est très basique, il n'y a pas de page d'accueil, mais ça suffit pour un usage peu fréquent.

Si tu veux du travail plus soigné il faut passer par les logiciels d'Authoring (composition de DVD). Il y en a de pas chers et simples, jusqu'à des usines à gaz...

 

Merci à vous deux, je vois que je ne me suis pas trop trompé; La solution de Julien semble bien, j'espère qu'avec mon log de gravure "instant cd+dvd" je pourrai faire la manip.
Encore merci.
Grandpa