du asf ou du avi ?

Je suis débutant et j'ai plusieurs petits fichiers en .asf que je désire mettre sur dvd grace à Nero express.

J'ai dabord fais un test sur cdrw en mettant le maximum soit 4 fichiers (gravure en 1 HEURE ok et lecture sur dvd salon ok).

En revanche, sur dvd , j'ai mis 16 films .asf il met 10 heures 30 pour faire la gravure et au bout de 4 heures, il arrête tout.
Pourquoi ce plantage ?
Y'a t'il pas assez de place sur mon disque dur ?
Est-ce que le fait de copier du asf cela ne marche pas à tous les coups ?
Dois-je plutot convertir le format .asf en .avi ? Si oui avec kel logiciel et surtout en français car l'anglais !!!

Pour plus d'informations, voilà ce que m'indique le rapport car après une nouvelle tentative, ça a encore buggé au même moment :
[20:40:20] NeroVision Windows XP 5.1
[20:40:20] NeroVision IA32
[20:40:20] NeroVision WinAspi: File 'Wnaspi32.dll': Ver=4.60 (1021), size=45056 bytes, created 10/09/1999 12:06:00
[20:40:20] NeroVision ahead WinASPI: File 'C:\Program Files\Ahead\Nero\Wnaspi32.dll': Ver=2.0.1.59, size=160016 bytes, created 16/12/2003 20:18:06
[20:40:20] NeroVision Nero API version: 6.3.1.17
[20:40:20] NeroVision Using interface version: 6.3.1.11
[20:40:20] NeroVision Installed in: C:\Program Files\Ahead\Nero\
[20:40:20] NeroVision Application: ahead\NeroVision
[20:40:20] NeroVision === Scsi-Device-Map ===
[20:40:20] NeroVision CdRomPeripheral : HL-DT-ST DVD-ROM GDR8163B atapi Port 0 ID 0 DMA: Off
[20:40:20] NeroVision CdRomPeripheral : PIONEER DVD-RW DVR-108 atapi Port 0 ID 1 DMA: On
[20:40:20] NeroVision DiskPeripheral : Maxtor 6Y160M0 atapi Port 1 ID 0 DMA: On
[20:40:20] NeroVision === CDRom-Device-Map ===
[20:40:20] NeroVision HL-DT-ST DVD-ROM GDR8163 D: CDRom0
[20:40:20] NeroVision PIONEER DVD-RW DVR-108 E: CDRom1
[20:40:20] NeroVision =======================
[20:40:20] NeroVision AutoRun : 1
[20:40:20] NeroVision Excluded drive IDs:
[20:40:20] NeroVision WriteBufferSize: 83886080 (0) Byte
[20:40:20] NeroVision ShowDrvBufStat : 0
[20:40:20] NeroVision BUFE : 0
[20:40:20] NeroVision Physical memory : 1023MB (1047788kB)
[20:40:20] NeroVision Free physical memory: 650MB (666384kB)
[20:40:20] NeroVision Memory in use : 36 %
[20:40:20] NeroVision Uncached PFiles: 0x0
[20:40:20] NeroVision Use Static Write Speed Table: 0
[20:40:20] NeroVision Use Inquiry : 1
[20:40:20] NeroVision Global Bus Type: default (0)
[20:40:20] NeroVision Check supported media : Disabled (0)
[20:40:20] NeroVision 8.3.2005
[20:40:20] NeroVision NeroAPI
[20:40:20] NeroVision Existing drivers:
[20:40:20] NeroVision File 'Drivers\ASPI32.SYS': Ver=4.60 (1021), size=25244 bytes, created 10/09/1999 12:06:00
[20:40:20] NeroVision File 'WNASPINT.DLL': Ver=V1.18, size=57344 bytes, created 05/11/2002 15:16:52
[20:40:20] NeroVision File 'Drivers\PXHELP20.SYS': Ver=2.02.62a, size=20016 bytes, created 28/10/2003 11:02:00 (Prassi/Veritas driver for win 2K)
[20:40:20] NeroVision Registry Keys:
[20:40:20] NeroVision HKLM\Software\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\WinLogon\AllocateCDROMs : 0 (Security Option)

Merci de votre aide.