Doc Edius 3 Pro En Fr ???

Une documentation d'eduis 3 pro en FR vas t elle exister un jour ?????

 

Un jour, peut être...

 

Je dois avouer qu'en ce moment j'hésite entre la mise à jour Premiere avec sa documentation en français et l'achat d'edius.

Pouvez vous me confirmer que la doc d'Edius se résume à un torche balle ???

Si c'est le cas, mon choix est fait !!!

(Et ça n'est pas un fichier Pdf qui donnera le change....)

 

La doc d'Edius doit être traduite en francais directement par Canopus, par contre pas de délai et ce sera surement du Pdf.

Je comprends pas bien ton histoire de papier toilette...

 

J'estime qu'une documentation en français doit être à l'identique de la documentation en anglais pour un prix identique.....

Je me rappelle trop la doc anglaise de la storm sur papier brillant et son équivalent en français (torche balle et pas autre chose !!!)

 

Ben non, pour la version francaise ca ne serat pas un torche balle mais un CD.... Par contre la versionanglaise est pas mal du tout.

Donc voila, j'en déduit que ton choix est fait.

 

Torche balle... Difficile avec le manuel Edius de 300 pages.
Un très bon soft pour compléter la démarche: Tell Me More, ou comment apprendre l'anglais en 90 leçons.

Plus sérieusement, refuser de travailler sur les softs en anglais est une erreur, même si les traductions françaises c'est bien.

Mais dans le monde pro, que ce soit dans l'audio ou la video, il est de convenance que les manuels comme les softs ne soient pas traduits. C'est pour cela que l'apprentissage de la langue et la pratique des softs et des manuels en anglais est nécessaire.

Beaucoup de softs pros ne sont pas et ne seront pas traduits.
Ce n'est pas suffisamment handicapant pour ne pas s'en servir.

 

Je viens de commander Premiere Pro.

J'aurai volontiers acheté edius si son prix avait été logiquement inférieur à celui pratiqué aux US.

Je me demande finalement ce qui peut pousser av2p à vendre autre chose que des cartons vides ?...........

 

Perso j'ai eu une doc...en Anglais.

Il ne faut tout de même pas exagérer, la lecture de l'anglais technique n'est pas compliqué. Tout le monde comprend Frame, blur et autres petits termes.

C'est bien dommage de se limiter ainsi !

 

tout à fait d'accord avec docarno
d'autant que ce sont des termes techniques utilisés par tous les professionnels du montage. Autant les apprendre et s'en servir.

 

D' accord avec Bryan Quiley et Docarno !

 

En fait c'était une pseudo Hésitation... juste histoire de lancer un pic ou 2.

 

Pareil
Philippe

 

Tout à fait d'accord avec vous !
En plus depuis la nuit des temps, les softs en anglais ont moins de bugs que les softs traduits !!

John

 

Citation de Jhon :

C' est tout à fait vrai et on l' oublie souvent !