Créer un fichier sous-titres à partir d'un divx

Bonjour,

Je souhaite créer un fichier de sous-titres .srt à partir d'un fichier .avi. Savez-vous comment faire?

En fait, mon souci est que j'ai un fichier .srt que Time Adjuster ne parvient pas à ouvrir (un message d'erreur indique "format de fichier invalide").
Je souhaiterais copier l'ensemble des sous-titres présents dans ce fichier .srt (que je peux ouvrir avec Bloc Note) pour les coller dans un nouveau, propre et qui sera susceptible d'être ouvert par Time Adjuster. Ainsi je pourrais commencer ma synchronisation avec un divx.

Merci beaucoup pour votre aide.

 

Bonjour,

Si le fichier d'origine n'est pas reconnu par le logiciel (que je connais pas), le sera-t'il pour le nouveau puisque le contenu sera identique ?

Rappel d'une structure d'un fichier srt :

Code:

1
00:00:00,700 --> 00:00:01,500
Salut

2
00:00:01,534 --> 00:00:02,968
Le design est clairement bien,

3
00:00:02,969 --> 00:00:06,004
utilisé des centaines de fois
par des milliers d'utilisateurs.

4
00:00:06,005 --> 00:00:07,572
A ce point ?