Création d'un menu ?

Bonsoir à tous ,

J'ai monté un film avec Studio12 ( acquisition en AVCHD ) , et j'ai créé en son début un menu renvoyant à divers chapitres
En exportant ce film en DVD classique sur un disque dur multimédia ( DD ) je ne rencontre aucun problème : je peux naviguer avec la télécommande du DD dans les divers chapitres de mon menu
Par contre en exportant en "AVCHD" ou en "Disque Blu ray" , je ne peux retrouver mon menu . En fait l'export se traduit par la structure ( maintenant classique ) d'un certain nombre de fichiers ; le fichier STREAM contenant lui même 2 fichiers : celui du menu et celui du film proprement dit .
D'où ma question : est-il possible en sortie AVCHD ou Disque Blu ray de disposer du menu que l'on a "bichonné " pour épater les amis et la galerie !!??

NB : je précise que je n'ai ni graveur ni lecteur Blu ray ; mes lectures sur TV en qualité HD se font via le DD

Merci par avance pour vos conseils ; je poste également ce sujet dans le forum relatif à Pinnacle