Conversion AVCHD en MPEG2 pour montage dans Première 1.5

Bonjour,

Malgré de multiples essais et recherches, je suis complètement bloqué pour pouvoir monter avec Adobe Première Pro 1.5 des fichiers convertis au format MPEG2 à partir de fichiers AVCHD convertis avec le logiciel Panasonic HDWriter 1.0 : quelles que soient les options de projet paramétrées (différents formats 16/9, rapport L/H, ), les rushs convertis en Mpeg2 avec HD Writer à partir des séquences (tournées en 1920 * 1080) apparaissent désespérément au format 4/3è dans Adobe Première Pro 1.5 (et apparaissent donc quand je les insère dans une séquence avec des bandes noires latérales). La résolution des vidéos en Mpeg 2 est de 720 × 576, et si je les ouvre par exemple dans VLC ils apparaissent bien en 16/9è. Mais dans Adobe Première 1.5 rien n’y fait, ils apparaissent au format 4/3.
(Je filme avec une Panasonic HDC-HS 300, et pour des raisons pratiques ne souhaite pas investir dans un nouvel ordi et un nouvel apprentissage, étant déjà équipé et formé pour monter avec Adobe Première Pro 1.5)

J’ai tenté de ruser avec un logiciel spécialisé pour réécrire les tags, afin de modifier les propriétés des fichiers Mpeg 2 exportés : en passant les propriétés de taille de 720 × 576 à 1024 X 756, les fichiers importés dans Adobe Première Pro 1.5 s’ouvrent alors correctement en 16/9è lorsqu’ils sont pré-visualisés ; par contre dès que insérés dans une séquence, le moniteur vidéo de Première les réaffiche à nouveau comme compressé en 4/3 au milieu de la fenêtre du projet en 16/9è avec deux bandes noires sur le côté.

Une des solutions pour me sortir de cette impasse pourrait être de convertir à nouveau les fichiers AVCHD (.m2ts) en Mpeg2, à l’aide par exemple d’un logiciel comme Super (ou Drag&Drop converter), en spécifiant des paramètres appropriés en terme de résolution et conteneur, de façon à pouvoir correctement exploiter ensuite ces fichiers dans un projet au format 16/9 è dans Adobe. Toutefois, je n’ai pas trouvé malgré mes multiples recherches aucune information suffisamment précise portant sur les paramètres à choisir pour conserver la meilleure qualité d’image possible, et surtout obtenir une résolution en 16/9è qui sera correctement reconnue dans Adobe Première Pro 1.5.

D’avance merci de partager vos astuces et solutions,
Cordialement.

Vincent