Compatibilité Avid <-> Final Cut

Bonjour !

Je dois gérer un projet assez lourd en rushes, et je suis monteur Avid.
Mais voilà... La personne qui a effectué le dérushage a travaillé sous Final Cut. Je me retrouve donc avec un projet Final Cut comportant tous les rushes (offline of course) numérotés et rangés par dossier/cassette.
Je souhaiterais éviter les manips en récupérant ces rushes sous Avid (Xpress DV pour info), mais je ne connais pas Final Cut.
En faisant le tour des menus, j'ai trouvé une fonction d'export de données formatées ou tabulées, qui me permettent déjà de récupérer sur papier toutes les infos de TC In/Out, mais sur 934 rushes, manuellement j'ai peur de me lasser...

Donc :
- ces exports sont ils récupérables sous Avid Xpress DV ?
- y'a-t-il un autre moyen d'exporter depuis Final Cut des données compréhensibles par Avid ?

Merci !

 

Je ne connais pas du tout Final Cut, mais si tu crée une séquence avec tous tes clips les uns à la suite des autres et que tu exportes une EDL, tu dois pouvoir la rouvrir sur Avid.

Il doit y avoir plus simple, mais là je vois pas...

 

Salut

Quelle version d'avid as-tu??? Si elle est recente, tu utilise edl manager qui est livré avec express dv, après avoir renommé ton fichier finalcut en *.txt.

Tu transformera ton fichier *.txt en bin avid (offline of course), avec ta timeline (si il y en a une). Par contre, je sais pas ce que çà donne pour les effets.

 

Salut !
C'est effectivement la solution que j'ai testée, mais sans résultats : j'ouvre le fichier exporté de Final Cut avec l'EDL Manager, il me demande le framerate (jusqu'ici tout va bien) puis me sort un message d'erreur, ou plutôt plusieurs puisqu'il y'en a un par rush (soit plus de 900....) ce qui m'oblige à forcer l'extinction du soft.
Par contre, peut-être que je n'ai pas exporté le bon fichier depuis Final Cut (comme je l'ai dit avant, je ne connais absolument pas ce soft)
Merci en tout cas !!

 

Ca peut fonctionner en faisant une séquence de tous les clips offline sous Final Cut, en exportant une EDL et en la réintégrant sous Avid ?
Solution un peu alternative, mais je vais tester, merci !!

 

Normalement, les deux softs doivent avoir des formats d'EDL compatibles (puisque le but de cette commande est de pouvoir conformer un montage sur un autre matériel).

En important ton EDL, Avid devrait donc recréer la séquence avec tous les clips bout-à-bout. Un batch digitize, un peu de patience, et tu devrais retrouver tes médias.

Par contre, je ne sais pas s'il reconnaitra les noms des clips...

 

Bon, je viens de demander à une collègue qui connait Final Cut. D'après elle, l'EDL est bien le seul moyen.

Le truc avec Avid, c'est qu'il s'agit d'une interface complètement verrouillée. Tellement fermée que les projets et settings sont parfois incompatibles selon les versions utilisée (je ne sais pas si c'est encore le cas sur PC, mais sur Mac je me suis énervé plus d'une fois quand MediaComposer refusait d'ouvrir mes settings de l'antique MCXpress). Et ne parlons même pas des OMFI !

Dans la mesure du possible, il vaut mieux tout faire sur Avid. Dans ton cas, comme il s'agissait uniquement de dérushage, il aurait fallu créer le projet sous EDL Manager...

 

Salut

LA solution passe evidenment par une EDL.....

Crees une EDL dans un format connu (BVE 9000 par exemple) a l'aide de ton 1er soft de montage

Ouvre cette EDL a l'aide de EDL Manager
Cres un projet depuis cette EDL

CQFD

@+ YvesP