[Problème] Cloner un DVD mélangeant fichiers vidéos en 352 x 480 et 720 x 480

Bonsoir,

Je fais appel à vos lumières pour résoudre un problème sur lequel je coince.

Je souhaite faire une copie d'un DVD perso (au format NTSC) contenant 3 épisodes d'une série. Les deux premiers épisodes ont une résolution de 352 x 480, tandis que le 3ème est en 720 x 480. Pas de soucis pour lire les fichiers sur une platine de salon, ni avec VLC. Il s'agit d'un DVD simple couche (DVD5), mais lorsque je copie les fichiers sur mon disque dur, je me retrouve avec les fichiers suivants qui totalisent 8 Go :

12 288 VIDEO_TS.BUP
12 288 VIDEO_TS.IFO
112 640 VIDEO_TS.VOB

81 920 VTS_01_0.BUP
81 920 VTS_01_0.IFO
1 073 709 056 VTS_01_1.VOB
1 073 709 056 VTS_01_2.VOB
1 073 709 056 VTS_01_3.VOB
819 822 592 VTS_01_4.VOB

79 872 VTS_02_0.BUP
79 872 VTS_02_0.IFO
1 073 709 056 VTS_02_1.VOB
1 073 709 056 VTS_02_2.VOB
1 073 709 056 VTS_02_3.VOB
819 822 592 VTS_02_4.VOB

Je sais que les fichiers qui commencent par VST_02_* sont indentiques à ceux nommés VTS_01_*. Autrement dit, ils sont inutiles. Hors si je grave un DVD en supprimant les fichiers VTS_02_*, la 3ème vidéo du DVD ne peut être lu par le menu (pourtant on peut y accéder avec VLC - l'épisode est bien là).

J'ai converti les fichiers VOB en MPEG2 avec VOB2MPG dans le but de refaire un DVD avec DVDStyler et DVD Flick, mais en vain. Au final, je n'ai pas réussi à avoir les 3 épisodes dans un même format correcte pour la lecture. En gros, les fichiers en 352 x 480 ne sont pas étirés sur toute la largeur (comme c'est le cas sur le DVD d'origine). D'ailleurs, si quelqu'un peut me dire quel est le fichier qui stocke cette infomation... je suis preneur.

Auriez-vous une idée, une solution ? Pourriez-vous me conseiller un logiciel qui me permettrait de copier mon DVD sans avoir à réencoder une partie des fichiers (soit tout passer en 352 x 480 ou tout en 720 x 480).

Si je n'ai pas d'autre choix que de devoir réencoder, quel logiciel me conseilleriez-vous ? Un test avec DVDStyler s'est avéré catastrophique (saccades à la lecture des fichiers convertis). Je m'interroge aussi sur d'éventuels problèmes liés à l'entrelacement.

En vous remerciant.

 

Normalement tu dois pouvoir mettre ces deux résolutions sur le même dvd sans problème (mais pas dans le même titre bien sûr), la norme dvd acceptant plusierus résolutions (mais un seul framerate par dvd). D'ailleurs c'est déjà le cas puisque ce sont des fichiers vob, donc il s'agit bien d'un dvd à la norme dvd-vidéo et pas d'un dvd-rom.
Il n'y a pas besoin de les ré-encoder.
Tu veux en faire une copie conforme ?
Tu peux toujours en faire une image ISO.
Concernant la taille qui change lors de la copie, c'est probablement dû à une particularité de l'authoring qui double un ou plusieurs titres, j'ai déjà vu ça sur certains dvd en les ouvrant dans dvd-shrink.

 

La norme dvd-vidéo empêche de mélanger deux framerates sur le même dvd. D'ailleurs, quand on commence l'authoring d'un dvd, le premier choix que le logiciel te demande de faire c'est PAL ou NTSC.
Le niveau de qualité inférieur dont tu parles fait plutôt référence au débit ou à la résolution (genre 352.576 au lieu de 720.576, ce que proposent la plupart des graveurs de salon), mais le framerate est le même (50i).

 

Bonsoir,

Merci pour vos réponses.
J'ai fini par trouver une solution (simple) grâce à un ami. L'option "Copie de DVD" de Nero Burning ROM permet de faire une copie du disque sans problème, car il créé une image ISO, du coup pas de problème de taille avec les fichiers VOB "en double".

Concernant le fait d'avoir du PAL et du NTSC sur un même DVD, il me semble bien que ce soit possible. Je crois avoir un tel DVD quelque part. Par contre, ce DVD n'a pas de menu.

 

Si je te dis que ce n'est pas possible et que la norme ne le permet pas, c'est que c'est vrai.
Sur dvd-rom tu mets ce que tu veux, pas sur dvd-vidéo.

Je l'avais mis plus haut.

 

Petit rectificatif de ce que j'affirmais plus haut : il y a bien moyen de mélanger du Pal et du Ntsc sur dvd-vidéo (dans des titres différents bien sûr), j'ai fait le test avec Dvd-Shrink en mode re-author !

Les logiciels d'authoring ne le permettent pas et il me semblait avoir déjà fait le test avec Dvd-Shrink et que ça avait été refusé. Mais j'ai refait le test et ça passe !
Projet gravé avec ImgBurn et lu sans problème par mon lecteur dvd de salon qui passe bien de 60hz à 50hz quand je passe du titre Ntsc à celui en Pal (et mon écran détecte aussi le changement de fréquence).