Capture EZDV /Montage avec MSP6.5

Bonjours,
Ma config est la suivante: carte EZDV, pack logiciel ezdv.
j'utilise habituellent les logociels EZDV pour réaliser mes svcd, sans aucun problème.
Or j'ai filmé 3h de dv avec mon camescope sony pc6 en mode 16/9.
Or la EZDV ne supporte que le mode 4/3.
Je peux capturer avec EZvidéo et réaliser le montage avec MSP6.5
Mais un problème se pose au moment da la création du nouveau fichier avi: la phase d'encodage se passe sans pb jusqu'à 99% de la convertion où là un message m'indique que je n'ai pas assez d'espace disque, ce qui n'est pas le cas.
Comment régler ce pb qui est sans doute un pb de format de fichier?
J'ai tenter de capturer avec msp6.5 mais je n'arrive pas à installer le patch pour smartplayer.
Merci d'avance et que la force soit avec vous.
Carlos14