Alleluia

salut

ai trouver par hasard...

la traduction fr de vegas video 3.0a et 3.0b

http://iquebec.ifrance.com/C0L0K/APPLICATIONS.htm

il suffit juste de telecharger un petit prog pour recoller les morceaux

c'est pas beau ça

 

Bravo!

Bravo Hector pour ta decouverte! .
Je venais juste de me pleindre qu'il manquait qu'une traduction pour que VV3 soit un HIT en france. (dans le post "mieux que premiere???")
Je ne suis pas sur si c'est legal de faire ca mais si ce l'est: pourquoi pas un LINK a cette traduction a partir de http://www.vegasvideofrance.com/ ?

je suis en train de downloader les files en ce moment. Je vais le comparer avec la version anglaise pour voir c'est si une belle traduction precise ou de la $%@#!

 

Attention

tu ne peux pas les recoller avec winace

il te faut un petit logiciel special pour les recoller

http://iquebec.ifrance.com/C0L0K/INDEX.htm

pour ma part je l'essaye ce soir

 

trop tard

J'avais appuyer poster avant de re-lire
Bien sur, winace c'est comme winzip pour "unace" les files "ace"
ICI on a besoin winace pour le program de recollement CUTE4NET.ace

 

Hahahaha

LOL c'est la version de VV3 en version francaise: les menus et toolbars change.
J'ai mal compris, je croyais que c'etais le manuel francais.:lol:
Dommage que le help file reste en anglais.

En tout cas, C'est un debut....mieux que rien

 

Re: Bravo!

En effet, l'éditeur du soft ne souhaite pas de publicité pour ce genre d'exe et me l'a fait savoir. Ils m'ont dit considérer cela comme du piratage.
De plus, la version de ce "franciseur de menus" que j'avais testée était encore trop inaboutie. Je comprenais encore beaucoup mieux la version originale (malgré ma préférence pour la langue de Molière). Peut être la nouvelle version est-elle mieux faite ?

JMG

 

hmmmm....

Comme je me suis entraine avec la version anglaise, je preferes le build original.
En tout cas, apres chaque "update" (version C en ce moment) je penses qu'il faudrait toujours attendre un moment afin d'avoir le version francaise...j'ai bien peur que je ne suis pas aussi patient.


"Ils m'ont dit considérer cela comme du piratage."
Donc c'est hors de question de l'utiliser.
Apres tout, les tutorials affichies sur ton site sont pour la version original. C'est mieux d'eviter les confusions qui peuvent aboutir pour se re-adapter avec la version francaise.

mes 2 centimes.

Shaun