L'info avait transpirée ces jours derniers (voir news du 17.02.2008 La fin du HD-DVD ? Toshiba abandonnerait !), et ce mardi 19.02.2008, Toshiba annonce officiellement l'arrêt des développements du HD-DVD (texte en anglais en fin de news), traduction maison ci-aprés.

Toshiba annonce l'arrêt des activités liées au HD-DVD

19 février 2008

"La société reste focalisé sur la défense de l'accés au contenu HD pour le consommateur"   

Tokyo -- Toshiba Corporation a annoncé aujourd'hui qu'il a entrepris une minutieuse revue de sa stratégie globale pour le HD-DVD et a décidé qu'il ne développerait, ni ne fabriquerait, ni ne vendrait plus de lecteurs ou enregistreurs HD-DVD. Cette décision a été prise suite aux récents changements des Majors sur le marché. Toutefois, Toshiba continuera d'assurer entièrement le support et le SAV pour tous les possesseurs de produits HD-DVD Toshiba.

Le format HD-DVD avait été developpé pour permettre aux consommateurs d'accéder à un prix abordable à du contenu de haute qualité et en haute définition, et aussi pour les préparer à la convergence numérique de demain qui va voir le developpement de la fusion de l'électronique grand public avec les technologies informatiques.

"Nous avons évalué soigneusement l'impact à long terme de continuer la soi-disante 'guerre des formats' et conclu qu'une décision rapide serait bénéfique pour le développement du marché", a dit Atsutoshi Nishida, le Président Directeur Général de Toshiba Corporation. "Alors que nous sommes déçus pour l'entreprise et, plus important, pour les consommateurs, la réelle opportunité d'un marché de masse de la HD reste inexploitée et Toshiba est aussi capable que déterminé à utiliser tous ses talents, technologies et propriétés intellectuelles pour faire de la convergence numérique une réalité".  

Toshiba continuera à mener l'innovation, dans une large gamme de technologies, qui conduira le marché de masse à avoir accés à la HD. Cela inclu les mémoires flash NAND de hautes capacités, les disques durs de petits formats, les prochaines générations de processeurs de calcul et de traitement graphique, et des technologies 'sans-fil' et d'encryptage. La société espère faire bientôt des annonces sur des progrés stratégiques dans ces technologies convergentes.   

Toshiba va commencer à réduire les livraisons de lecteurs et enregistreurs HD-DVD vers les points de ventes, en visant la fin mars 2008 comme date de fin de commercialiation du HD-DVD. Toshiba prévoit aussi d'arrêter la production en masse des lecteurs HD-DVD pour PC et consoles de jeux dans le même horizon de temps, tout en continuant les efforts pour supporter les demandes des consommateurs. La société continuera d'évaluer l'opportunité du créneau des portables PC avec lecteur HD-DVD au sein de la bureautique PC en fonction des demandes futures du marché.

Cette décision n'aura pas impact sur l'engagement de Toshiba dans le standard DVD, et la société continuera de proposer des lecteurs et enregistreurs DVD conventionels. Toshiba projette de continuer à contribuer au développement de l'industrie du DVD, et, en tant que membre du DVD Forum, une organisation de plus de 2000 sociétés membres, être impliquée dans les décisions et définitions des formats de disques optiques optimum pour le consommateur et les industries du marché.

Toshiba projette aussi de maintenir la collaboration avec les sociétés qui se sont jointes à l'effort de Toshiba dans le développement du marché du HD-DVD incluant, pour le côté fournisseurs de contenu, Universal Studios, Paramount Pictures, DreamWorks Animation et toutes les majors japonaises et européennes, ainsi que, du côté de l'industrie technique, les leaders comme Microsoft, Intel, et HP. Toshiba étudiera la possible collaboration avec ces sociétés pour de futures opportunités utilisant les connaissances acquises grace au développement du HD-DVD. 

Toshiba Announces Discontinuation of HD DVD Businesses

19 February, 2008

Company Remains Focused on Championing Consumer Access to High Definition Content

TOKYO--Toshiba Corporation today announced that it has undertaken a thorough review of its overall strategy for HD DVD and has decided it will no longer develop, manufacture and market HD DVD players and recorders. This decision has been made following recent major changes in the market. Toshiba will continue, however, to provide full product support and after-sales service for all owners of Toshiba HD DVD products.

HD DVD was developed to offer consumers access at an affordable price to high-quality, high definition content and prepare them for the digital convergence of tomorrow where the fusion of consumer electronics and IT will continue to progress.

"We carefully assessed the long-term impact of continuing the so-called 'next-generation format war' and concluded that a swift decision will best help the market develop," said Atsutoshi Nishida, President and CEO of Toshiba Corporation. "While we are disappointed for the company and more importantly, for the consumer, the real mass market opportunity for high definition content remains untapped and Toshiba is both able and determined to use our talent, technology and intellectual property to make digital convergence a reality."

Toshiba will continue to lead innovation, in a wide range of technologies that will drive mass market access to high definition content. These include high capacity NAND flash memory, small form factor hard disk drives, next generation CPUs, visual processing, and wireless and encryption technologies. The company expects to make forthcoming announcements around strategic progress in these convergence technologies.

Toshiba will begin to reduce shipments of HD DVD players and recorders to retail channels, aiming for cessation of these businesses by the end of March 2008. Toshiba also plans to end volume production of HD DVD disk drives for such applications as PCs and games in the same timeframe, yet will continue to make efforts to meet customer requirements. The company will continue to assess the position of notebook PCs with integrated HD DVD drives within the overall PC business relative to future market demand.

This decision will not impact on Toshiba's commitment to standard DVD, and the company will continue to market conventional DVD players and recorders. Toshiba intends to continue to contribute to the development of the DVD industry, as a member of the DVD Forum, an international organization with some 200 member companies, committed to the discussion and defining of optimum optical disc formats for the consumer and the related industries.

Toshiba also intends to maintain collaborative relations with the companies who joined with Toshiba in working to build up the HD DVD market, including Universal Studios, Paramount Pictures, and DreamWorks Animation and major Japanese and European content providers on the entertainment side, as well as leaders in the IT industry, including Microsoft, Intel, and HP. Toshiba will study possible collaboration with these companies for future business opportunities, utilizing the many assets generated through the development of HD DVD.

En résumé en français :
- Arrêt de la production de lecteurs ou enregistreur HD-DVD.
- Dernières livraisons aux revendeurs jusqu'à vers fin mars.

- Côté PC, arrêt de la fabrication en masse de lecteurs HD-DVD pour PC et console de jeux (en fait, il faut lire : Xbox...).
- Mais Toshiba reste prêt à répondre à toute demande du marché relative au créneau des PC portables avec lecteur HD-DVD intégré.

- Le support et le SAV sont bien-sûr maintenus pour tous les appareils HD-DVD déjà vendus.

Toshiba reste engagé sur les différents marchés de la HD et croit à la poursuite de le convergence des technologies numériques dans les produits de l'électronmique grands publics.