toute l'information sur la réalisation vidéo numérique
 
 
les faqs tutoriaux news tests et comparatifs fiches Repaire themes annuaires chercher forums

DVD

tests
avis
tutoriaux
SAVOIR FAIRE
 

porter la vidéo sur DVD
encoder la vidéo
faire des menus
graver le DVD

 
MATERIEL
1 - Comparaison CD/DVD
2 - Les technologies
3 - Graveur DVD-RW
4 - Graveur DVD+RW
5 - Graveur de salon DVD+RW
6 - L'avenir des technologies
 
Dazzle DVD Master le test  
AUTHORING
Tutorial présentation
ReelDVD
(new)
 
Tutorial Dazzle DVD Complete  
Tutorial Sonic Scenarist NT  
DVDWorkshop tutorial (pdf)  
DVDit tutorial  
 
AVIS sur des MATERIELS
 
Hollywood plus  

MPEG-DVD-SVCD

authoring


Tutorial ReelDVD

Jean Claude Masson

Ce tutorial sur ReelDVD a pour but de vous faire découvrir ce logiciel d'authoring et de vous permettre de faire vos premiers pas dans la création d'un DVD. Je me suis tourné vers ce logiciel car je me suis vite senti enfermé avec les wizards d'autres logiciels d'authoring.

ReelDVD m'a paru d'un abord plus convivial que SCENARIST (malgré la démo privée faite par un copain professionnel qui en a disposition). ReelDVD permet une prise en main rapide sans recours à un lourd investissement en temps ni en matière grise..

Vous pouvez vous procurer une version démo ici

(cliquer sur l'image pour l'agrandir)

Voici l'écran principal, il est composé de 4 fenêtres:
(Chaque fenêtre est expliquée plus en détail par la suite)

  1. L'explorateur
  2. Dans cette zone vous avez la liste des fichiers et répertoires de votre disque dur (même principe que windows). Elle vous permet d'aller chercher des élements (films, images, menus, musiques) afin de les intégrer à votre projet.

  3. Le storyboard
  4. Vous avez dans cette fenêtre une vue globale de votre projet. C'est dans cette fenêtre que vous importez tous les composants et que vous faites tous les liens entre les éléments.

  5. L'éditeur de piste
  6. Dans cette fenêtre vous pouvez travailler sur l'objet sélectionné dans le storyboard. Vous pouvez créer les chapîtres, le multilanguage, les sous-titres et les subpictures.
    Je rappelle que les subpictures sont des images qui permettent de faire un menu (explications plus bas).

  7. Le preview/éditeur de menu

Cette fenêtre a deux fonctions:

1 Visualiser votre projet comme vous pourriez le faire avec un lecteur de DVD

2 Créer, modifier et supprimer les boutons d'une subpicture pour élaborer vos menus

Les grands principes

La première chose est de préparer hors ReelDVD, tous les éléments dont vous aurez besoin.

En effet ReelDVD n'a aucun convertisseur, il ne fait qu'assembler les élements.

Pour les films :

Il faut créer des fichiers au format MPG2 à flux audio/video séparés. Ceux issus de l'exportation Première 6.5 conviennent très bien.

Pour les menus :

Des images (720*576 pour PAL) au format BMP ou/et au format PSD (Photoshop).

Pour les musiques (des films ou des menus):


Des fichiers au format WAV ou AC3. ReelDVD accepte le format MP2 (layersII) mais ce n'est pas une norme "DVD". D'après ce que je sais il n'y a pas de problème avec nos lecteurs de DVD européens (PAL) mais il peut y en avoir en NTSC avec les lecteurs de DVD nord-américains.
Je vous rappelle que les fichiers AC3 ou MP2 sont de même grosseur et 6 fois moins lourds qu'un WAV. Si votre DVD est en PAL, vous gagnez quelques précieux mégaoctets en utilisant le MP2. Vous pouvez utiliser un shareware "BESWEET" pour encoder en AC3.
ReelDVD n'accepte qu'un seul format son, pour un même projet. Vous ne pouvez pas avoir une musique en WAV et une autre en MP2.

ReelDVD ne se travaille qu'à l'aide de la souris. Le bouton droit de la souris ne sert qu'à couper/coller/supprimer.

Le principe d'utilisation :
* Faire glisser de la fenêtre explorateur à la fenêtre storyboard, les éléments nécessaires à votre projet.
* Sélectionner un objet (film ou menu) dans le storyboard et le travailler dans l'éditeur de piste (et dans le preview pour les menus)
* Déterminer les actions des boutons (liens entre les éléments)

 

Faire un DVD (concrètement)

Une fois ReelDVD lancé, cliquez dans EDIT>PROJETS SETTINGS pour régler les paramètres de votre projet. Les options sont regroupées et sont assez explicites.

Mettre un film dans votre projet

Pour ajouter un film dans votre projet, vous devez, avec la souris, faire glisser de la fenêtre explorateur à la fenêtre storyboard le fichier vidéo de votre film. RéelDVD vous informe dans une log du résultat de vos actions.

 

Ajouter une bande sonore à votre film

Vous avez 3 solutions :


1 Glisser/poser le fichier son de l'explorateur sur l'objet qui représente votre vidéo dans le Storyboard.
Pour les solutions suivantes (2 et 3), votre film doit être sélectionné dans le Storyboard
2 Glisser/poser le fichier son de l'explorateur dans l'éditeur de piste
3 Presser le bouton (A) pour ajouter une piste audio (Une piste AU1 se crée), puis glisser/poser de l'explorateur le fichier son dans cette zone Pour le multilanguage : répéter cette action et attribuer une langue pour chaque piste audio. Affectation d'une langue avec le bouton (B)
Vous pouvez visualiser des images de votre film en scrollant le petit curseur vert (C).

Visualiser un objet (film ou menu)

Vous pouvez visualiser votre objet dans la fenêtre preview. En premier lieu, vous sélectionnez votre objet dans la fenêtre Storyboard..
Il faut cliquer sur le bouton (A) pour le faire passer à la couleur verte. Pressez sur 'play' (B). Pour arrèter le mode Preview : Cliquez sur C puis sur A.
Vous êtes en face du seul défaut, à mon sens, de ce logiciel : un preview saccadé. De plus il y a parfois un décallage vidéo/son qui disparaît heureusement après gravage.


.

 

Les chapîtres

Sélectionnez à l'aide de la souris, votre film dans le storyboard. Nous ne travaillons maintenant que dans l'Editeur de piste.
Règlez l'échelle de visualisation avec les boutons (A) et scrollez la flèche verte (B) afin de se positionner sur l'image voulue (que l'on voit dans preview).Appuyez sur le bouton C pour mémoriser le chapître. Les chapîtres sont modifiables avec la flèche jaune (D).

Pour supprimer un chapître , faire un clic droit sur la flèche jaune (D) et choisir CLEAR du menu contextuel.

 

Mettre un menu sur un film

Vous pouvez mettre un menu sur un film en ajoutant une image de superposition (subpicture).
Naturellement cela ne s'applique que sur un petit film de 10 à 30 secondes qui va servir de toile de fond à votre menu.
En premier lieu (comme d'habitude) sélectionnez le film dans le storyboard. Ajoutez une piste subpicture (elle aura pour nom SP1) et lui affecter le fichier image. L'image peut être un BMP 720*576 (pour le PAL) écriture noire sur fond blanc. Se reporter plus bas pour faire fonctionner ce nouveau menu (ce n'était qu'un avant goût).


Les menus

Création hors REELDVD

Vous pouvez faire des menus fixes (à partir d'une image) ou des menus avec un film en toile de fond.
A l'attention des débutants, un menu est fait de plusieurs éléments :
A)Ce qui apparaît devant les yeux (film ou image....laisser libre court à votre esprit de création).
B)Une image qui va servir à piloter le menu proprement dit (Texte noir sur fond blanc).

Donc si vous appliquez une subpicture (image blanche, écriture noire) sur une belle photo, vous obtiendrez un menu fixe.
Si vous appliquez une subpicture (image blanche, écriture noire) sur un film, vous obtiendrez un menu animé.
(PS: je rassure ceux qui ne sont plus des débutants..en fait c'est un peu plus compliqué que cela. Une subpicture peut être constituée de plusieurs couches représentant divers états du bouton du menu (sélection, activation ...etc )
Exemple de film pour un menu et de sa subpicture
(PS ne garder que l'idée ...j'ai pensé à ceux qui n'ont pas le haut débit)

Les menus sont des images avec des couches (layers). Voici trois moyens pour faire un menu, sachant que ce n'est surtout pas exhaustif.

Utilisez des logiciels spécialisés comme DVDMENU. Ce dernier est un logiciel de dessin "dédié menu" dans lequel vous pourrez mettre des liens et simuler la visualisation comme lors de la lecture par le lecteur DVD. L'exportation spécial REELDVD (il y en a d'autres) est au format PSD (Photoshop image à plusieurs couches).

Utilisez un logiciel de dessin pour créer une image. La première couche contient l'image de fond avec le texte des menus, la deuxième couche ne contenant que le texte des boutons menu. Sauvez l'image en PSD.

Si les couches d'images vous rebutent, créez une première image qui sera votre fond et texte (très graphique), puis une deuxième qui ne contiendra que le texte (noir sur fond blanc)


La création de menus dépasse le cadre de ReelDVD...mais il faut savoir les réaliser. En effet j'ai volontairement simplifié la procédure de façon à ce qu'un repairenaute débutant soit capable de réaliser un menu à l'issue de cette lecture.

Création d'un menu dans votre projet

Comme pour le film vous faites un glisser/poser de la fenêtre explorateur à la fenêtre storyboard de votre fichier image. Lors de cette action REELDVD vous pose une question :

Si votre image contient des couches, répondez SLIDE WITH SUB-PICTURE. REELDVD affiche ensuite les différentes couches.
Si votre importation est une simple image, (mono couche) choisissez SLIDE SHOW.
De toute façon il est préférable de choisir SLIDE au lieu de STILL, vous pourrez par la suite y ajouter un fond sonore.

Pour faire un menu sur un film, il suffit de lui affecter une subpicture.

 

Accompagner votre menu d'une bande sonore

Vous faites comme pour un film (voir ICI)

Modifier une image en menu

Vous faites comme pour un film :
Mettez une image dans le Storyboard Effectuez un glisser/poser de la subpicture sur l'objet image dans le Storyboard

Créer les boutons

Maintenant il faut créer les boutons (on les voit mais ils ne sont pas fonctionnels) ainsi que la navigation entres les boutons (sauf si le menu vient de DVDMENU). Comme d'habitude sélectionnez votre menu dans le Storyboard. Il s'affiche donc dans l'Editeur de piste et le Preview.
Il faut que la fenêtre Preview soit en mode "éditeur de bouton" : le bouton F doit être rouge (cliquez dessus pour le faire rougir).
Pour créer un bouton, il faut le délimiter :
pressez sur A et délimitez avec la souris le tour du bouton (a). répétez l'opération autant de fois que de boutons.
Afin de vous aider, vous pouvez presser les boutons (B)(C) qui vous permettent d'afficher les différentes couches du menu (si vous les avez importées.. en fait dans un premier temps, une seule suffit).
Appuyez sur D pour choisir la couleur de surimpression du texte sélectionné. Vous pouvez estomper cette couleur avec les "+" et "-" de D (estompez, estompez c'est plus joli).

Une fois les boutons crées, reste à faire la navigation entre ces boutons :
1) Appuyez sur (E) pour choisir le type d'action (flèche haut, flèche bas, flèche gauche, flèche droit). Le type en cours est affiché au milieu du cercle (ici UP).
2) Pour affecter l'action (haut, bas, droit, gauche) entre deux boutons, cliquez sur un bouton puis sur un autre. Faites autant de liens que vous le souhaitez (e traits rouges) .

Faites passer le bouton (F) de rouge (Editeur de boutons) à vert (preview) pour tester votre menu.


 

Les liens entre films et menus

Normalement à ce stade, vous avezs tous les éléments individuellement opérationnels. Les films ont leur bande son et leurs chapîtres et les menus (images ou vidéo) ont des boutons qui fonctionnent avec les touches haut, bas, gauche et droit. Il ne vous reste plus qu'à lier tout ce petit monde. Vous ne travaillez maintenant que dans le Storyboard à l'aide de la souris.

Vous allez créer toute l'interactivité du DVD. C'est un point fort et hyper-sympa du logiciel.
Tout d'abord en regardant de plus près un élement du storyboard, vous pouvez remarquer des zones d'actions :
A) PRV Correspond à une action de la touche PREVIEW de la télécommande de votre DVD de salon.
B) RET Correspond à une action de la touche RETOUR de la télécommande de votre DVD de salon.
C) NXT Correspond à une action de la touche SUIVANT de la télécommande de votre DVD de salon.
D) CMD Correspond à une action de la touche OK de la télécommande de votre DVD de salon.(uniquement pour les menus)

Pour créer tout vos liens, il vous suffit de cliquer avec la souris sur "PRV","RET","NXT" ou un "CMD" puis de glisser la souris sur un autre élément du storyboard.

Hormis le lien CMD (que j'explique plus bas) les actions sont assez intuitives et sont fonction de ce que vous voulez faire. Vous pouvez laisser libre cours à votre imagination.
(A) représente le lancement de la lecture du DVD (mise sous tension du lecteur de DVD de salon).
(D) représente les actions sur les boutons TITLE et MENU de la télécommande de votre lecteur de salon.
Commentaire de l'image ci dessous :
le lien entre "le lecteur de DVD qui s'allume" le A avec "present_c.mpg" a pour effet de lancer le film "present_c.mpg au démarrage (petite intro par ex).
le lien entre NXT de "present_c.mpg" vers "menu11.psd a pour effet de lancer automatiquement "menu11.psd" à la suite de "present_c.mpg. (menu11.psd est un menu mais cela pourrait être autre film).
le lien entre NXT de "menu11.psd avec son PRV a pour effet de le mettre en boucle (action plutôt pour les menus).
le lien entre NXT de "scary.mpg" vers le PRV de "menu11.psd a pour effet de relancer le menu en fin de film.
le lien entre CMD de "menu11.psd" vers "menu2.psd" a pour effet de lancer un autre menu.
Vous pouvez remarquer qu'en fin de "c1.mpg", on retourne dans le menu "menu2.psd". Il suffit de cliquer le NXT de "c1.mpg" vers "menu11.psd" pour changer de navigation.

La commande CMD

Elle ne sert que pour la validation d'un choix (bouton) dans les menus. C'est une action liée avec le bouton OK de votre télécommande de DVD.
Reliez CMD d'un menu avec un autre élément (film ou menu, lignes mauves) et vous obtiendrez en fonction des cas, deux fenêtres :
1) Si l’objet destination est une vidéo avec des chapîtres, une fenêtre vous permet de cliquer sur le chapitre à lancer

2) Si le menu comporte plusieurs boutons, une fenêtre vous permet de sélectionner le bouton qui génère cette action.


Et ensuite, faites ce que vous voulez :


La gravure

Quand vous avez fini, vous cliquez sur le bouton MAKE DISK, REELDVD reconnaît votre graveur et vous permet de graver votre DVD sans passer par un autre programme.

Conclusion : les plus, les moins et le reste ...

A) J'ai bien aimé ce logiciel pour :

* Elaboration de menu simplifiée (affectation d'une subpicture sur un film ou une image).
* le fait d'assembler librement les éléments (tout ce fait à l'aide de la souris).
* Le preview, simulateur de lecteur de DVD, sans précalcul (on n'attend pas).
* Même moteur que SCENARIST (qualité finale).
* Utilisation d'un logiciel "pro" ou "semi-pro" (je n'aime pas ces termes) à la portée de tous.


B) Ce qui peux géner certains (mais qui pour moi est une qualité) :

* Pas de génération automatique de menu (je fais ce que je veux).
* Pas d'assistant, il faut tout préparer en dehors de ReelDVD (Pas gênant quand on "domine" bien un logiciel de dessin).


C) Ce que je n'ai pas aimé :

Un preview bizarre, avec désynchronisation du son... mais si c'est pour éviter un précalcul je l'accepte. Naturellement plus aucun problème après la génération du DVD. Il faut prendre le preview comme un moyen de vérifier l'interactivité de tous les liens. Pour regarder un DVD il existe d'autres logiciels.

 

Voici la seule limite à ce jour, à laquelle je me suis confronté, pour réaliser des menus de DVD comme ceux du commerce :

10 secondes de vidéo "pour amener" le menu proprement dit (toujours une vidéo), puis une fois une option sélectionnée 10 secondes de vidéo pour "partir du menu".

En d'autres termes, il faudrait dans ReelDVD :
* Que la subpicture ne commence qu'après 10 secondes de sa vidéo de rattachement.
* Créer un chapitre à 10 secondes pour que NXT puisse revenir dessus (pour la boucle).
Tout cela avec une seule vidéo, car j'y suis arrivé avec 3 vidéos mais le passage d'une vidéo à l'autre n'est pas top.
Je suis preneur de toutes solutions, (peut-être dans le forum).

 

Voici ma configuration pour cet essai, un PC dédié "Montage vidéo" (pas de jeux, pas de bureautique) :

  • Intel P4 2.4ghz avec 512 de mémoire
  • Geforce4 TI4400
  • 1 disque dur "système" (XP professionnel SP2)
  • 1 disque dur Vidéo.


 


Discuter de ce tutorial sur le forum

 

© 1997-2003 MIREADE        Tous droits de reproduction réservés et soumis à autorisation écrite préalable                                               Mise en page MR



Hit-Parade