menu 16/9 en 4/3 pour workshop 2.0

[JR44]

Bonsoir,
Lors d'un montage en 16/9, j'importe une image 16/9 pour effectuer mon menu, mais elle reste en 4/3 ! et lors de l'encodage je ne trouve que le format 720x576 et pas de 1024x576.
Est-ce normal, ou y a t-il une possibilité pour que tout soit en 16/9, car cela n'est pas très beau voir le menu en 4/3 et le film en 16/9!
Cordialement

[GEGE92]

je crois me souvenir que les menus en 16:9 n'existent pas ?? j'avais eesayé du temps où j'utilisais ce logiciel et pas de solution??
J'avais contourné le problème en mettant en fond de menu une image en 16:9 sur un fond noir en 4:3 si bien que passé sur une télé 16:9 l'image semblait être une réduction de l'écran et gardait les bonnes proportions et sur un écran 4:3 j'avais l'effet du letterbox

[JR44]

Les miniatures correspondent bien à ce que j'obtiens lorsque je lis mon DVD avec mon lecteur de salon.
Par contre, mon menu est bien en 16/9 lorsque je lis le même DVD sur mon PC avec Power DVD.
Je vais essayer de faire mon authoring avec un autre logiciel, gratuit de préférence ou avec première pro.

[alainwill]

Bonjour,
On peut modifier l'aspect de 4:3 en 16:9 avec le programme ifoedit pour les menus. il faut modifier dans VIDEO_TS.IFO les ratio des menus il sont annoncés en 4:3, les mettre en 16:9 et c'est tout bon!