Insertion Date Heure dans DVD

[Cescu]

Bonsoir,

j'ai un graveur de salon philips DVDR 75 qui affiche à volonté sous forme de sous-titre la date et l'heure. Cela se fait lorsque je transfert mes vidéo directement sur DVD via le port DV ou 1394. Je trouve cela très intéressant car je n'ai pas besoin d'insérer la date en dur sur mes vidéos. L'inconvénient c'est que je dois garder la forme du menu philips qui ne me plait pas trop. Alors j'ai commencé à m'intéresser au problème de plus près et avec le programme DVDate de l'excellent Paul Glagla j'arrive à créer mon fichier srt qui est un fichier de sous-titres issu de mon fichier AVI (résultat de mon aquisition vidéo). Ce que j'aimerais faire maintenant c'est faire mes menus avec pinnacle 14 et finaliser mon DVD avec mes sous-titres inclus. Pensez-vous la chose faisable vu que mon graveur de salon le fait tout seul?

Merci

[jakovideo]

Salut , attention , la technique utilisée n'est pas du tout la même . Dans ton graveur de salon , il y a un circuit spécial destiné a faire de l'incrustation par dessus ta video . Cela s'appelle un circuit d'overlay ( désolé pour l'angliscisme ) . En fait , la video , dans ton graveur n'est pas modifiée et donc ne comporte pas ce texte que tu affiches . A l'inverse , dans Studio 14 , quand tu crée des sous-titres , ils se retrouvent "fusionnés " à l'export sur DVD et font donc partie intégrante de ta video , ce qui n'est pas du tout pareil . Donc , pour faire ce que tu veux , il faut passer par le logiciel de montage .

[Cescu]

je ne suis pas sur d'avoir tout compris du premier coup mais je vais y réflechir. Merci !!!

[Cescu]

pour continuer dans l'insertion des sous-titres dans mon DVD j'ai trouvé un tuto mais il y a quelque chose qui m'échappe et je viens ici pour solliciter un peu d'aide. Tout d'abord je récupére ma vidéo sur mon ordinateur. J'utilise ensuite DVDate de Paul Glagla qui créé mon fichier srt. Ensuite j'utilise Str2Sup qui me fait un fichier sup sans problème. Arrivé dans Pinnacle 14, une fois que j'ai fait mon menu par rapport aux différentes scènes que dois-je faire pour insérer mon fichier SUP pour finaliser mon DVD avec ses sous-titres? Merci !!!

[jakovideo]

Salut cescu . Je t'ai indiqué des généralités . Mais là , pour le coup , c'est moi qui n'y comprend plus rien.

[Cescu]

Salut Jako,

tu dis que tu n'y comprends plus rien parce-que ce sont des manipulations que tu ne fais jamais ou parce-que je me suis mal exprimé? En fait ce que je voudrais faire c'est
1 - extraire la date et l'heure de mon fichier avi sous forme de fichier srt. Ca je sais faire.
2 - Faire un menu en y associant des scènes. Ca je sais faire.
3 - Finalyser mon DVD en lui associant les sous-titres. Je ne sais pas faire

PEut etre que ce que je veux faire n'est pas possible.

[jakovideo]

Alors , essayes de reposter le même sujet dans le forum "Authoring " qui est vraiment dédié à ce cas particulier. Il y en a qui vont pouvoir t'aider . désolé .

[Cescu]

merci en tout cas pour ton aide
A+