Le texte de ma video apparait en dehors de l'ecran sur ma tele

Je viens de finir l'edition de ma video avec des transition, des musique et du texte descriptif en bas de la video, puis je l'ai encoder en mpeg2 avec vegas puis importer dans architect 2 et reencoder au format dvd par default

quand j'ai visionner sur ma tele, l'image etait rogner en bas et donc le texte etait cacher

ma video original a ete faite avec l'appareil photo Canon s1 is en
-ntsc
-4:3
-640.480
-Pixel ratio: 1

l'encodage mpeg2 de vegas:
-ntsc
-4:3 display
-640.480
-Pixel ratio: 1

l'encodage avec dvd architect
-ntsc
-720.480

Ma tele est une sony panoramique, je connais les information technique

vous voyer pourquoi l'image est rogner

 

http://www.repaire.net/forums/showthread.php?s=&threadid=110147

 

j'ai lu ton lien gilles, mais leur solution est flou a mes yeux

 

http://www.repaire.net/forums/showthread.php?s=&threadid=110147