format des images

bonjour a tous
Il y a quelques temps j'ai posé une question concernant la possibilité de monter un film en Pal a partir de sources ntsc et pal. Mais comme je dois être le seul a avoir une dv pal et une ntsc qui veuille les utiliser pour un même projet, personne ne connaissait la réponse. Alors j’ai fait pour le mieux en modifiant les paramètres du projet.
Le ntsc se comporte très bien dans un projet pal a condition de changer la taille des images de 720x576 a 720x480 mais la gros problème sur les images Pal, je me retrouve avec ce superbe effet de peigne sur les mouvements. Ne peux t'on pas modifier la taille d'une image sans ces effets secondaires.
si quelqu'un a une réponse merci d'avance
a+
cuchulain

 

merci Gilles pour ta reponse si rapide
j'ai essayé la solution que tu m'apporte
et ca a l'air de marcher , j'avais simplement pas fait attention
aux parametres de rendering ( je pensais qu'is n'affectaient que la preview)
merci encore