Bénéficie de 0 recommandations à propos de 0 messages
Salut...
Il y a des outils de traduction dynamiques disponibles sur le web....
Quelques fois la traduction induit un rictus au niveau de la bouche du lecteur ,
mais cela "dégrossi" bien les choses...
Bénéficie de 5 recommandations à propos de 5 messages
Steph, ton ilot de francophonie baigne dans l'américanitude. Tu n'aurais pas dans ton entourage quelqu'un qui comprend leur sabir ?
Car ce texte n'est QUE en anglais et reprend toutes les évolutions: 8.0, 8.0a, 8.0b.
La version française s'est arrêtée avec la première version de V8.
Bénéficie de 24 recommandations à propos de 21 messages
Faire un texte en traduction française n'est pas impossible mais demande un peu de temps et crée une responsabilité…
Évidemment chaque version nouvelle d' un logiciel améliore la version précédente en :
- ajoutant des fonctions "nouvelles" : Added…
- améliorant des fonctions déjà présentes : Improved …
- réparant des "bugs" relevés dans la version précédente : Fixed …
- supprimant une fonction inutile : Removed…
C'est déjà un début …
- issue, n'est pas "sortie" mais problème…
La v. 'b' ajoute le support de l' AVCHD 1920x1080 …( mais pas des camescopes Panasonic !), est supporté aussi le XDCAM EX 50p et 60p. Des traitements nouveaux des fichiers audios WAV , PCM (pour Blu-ray) …
Il y a beaucoup de réparations de fonctions buggées ( fixed ).
La v. 'a' apportait déjà la possibilité de brûler en Blu-ray les DVD simples [ 4,7G ou 4,7x2 G ] et réparait aussi pas mal de bugs de la v. 8.0 …
Bénéficie de 0 recommandations à propos de 0 messages
merci guy jacques
ben oui adi, ta raison je me debrouille en anglais, mais quand il sagit de termes de logiciel ( qui deja des fois ils sont compliquer en francais) je mit perd...mais l'essentiel etait de comprendre que le ''b'' corrigait certaine lacunes.
,
Mode linéaire
