Bonjour
Soit également la bienvenue sur le forum.
L'utilisation de sous-titre dans Vegas revient à créer en piste 1, une piste texte .
Pour créér et paramétrer les textes , onglet Média créator -> texte.
Tu disposes d'une version anglaise.... pour la francisée, rien de plus simple, sur le site de Sony tu télécharges et installes la version française.
Voir ICI