Après des heures de persévérence, j'ai trouvé ou est le problème grâce à un forum americain :
Vegas 8 crashes on opening - The Digital Video Information Network
En fait, lorsque Vegas se charge, il charge un certain nombre de Plugins se trouvant dans le répertoire c:\programmes files\sony\Vegas8\fileIO-plugins
Là se trouvent plein de petits sous-repertoires dont le répertoire aviplug qui contient le fichier aviplug.dll.
Si on supprime ce fichier, Vegas s'ouvre mais ensuite impossible de charger un fichier avi. La solution ? : renommer ce fichier en ce que vous voulez (aviplug.err par exemple) puis recopier là le fichier au nom identique (aviplug.dll) se situant sous c:\programmes files\sony\vegas8\vidcap-plugins\aviplug
Bien qu'au départ les 2 fichiers aviplug.dll se nomment identiquement, ils n'ont pas la même taille mais qu'importe, chez moi cela fonctionne.
D'après le forum américain, vegas plante avec l'aviplug.dll de base car il contiendrait un code dédiée aux machines virtuelles (de type vmware) ??