Vegas en français alors que je le veux en anglais!

[Jmarc74]

Dans la boîte

[jeeroome]

Waaaa, les gars...

J'ai changé trop de valeurs dans la base de registre en ésperant modifier la langue d'installation. Ensuite ce matin, il y a eu une coupure d'électricité chez moi. Après ça, la fonction de recherche d'XP a arrêté de marcher.
J'ai suivi les conseils de tous les forums sur le net - en vain. Je me suis dit que j'avais du changer une mauvaise valeur quelque part dans le registre.

En fin de compte, je suis arrivé au dossier C:\WINDOWS\srchasst\mui où il y avait le dossier 040c et 041e. Je me suis dit que dans le registre j'avais peut etre changé un 40c par 409 là où il fallait pas. J'ai donc dupliqué le dossier 040c et je l'ai renommé 0409. Et la fonction de recherche a remarché!

...J'ouvre Vegas, et c'est en anglais!!!

Ceci veut dire qu'il y a une valeur "fausse" dans le registre, mais bon, tout marche, donc ce n'est pas grave.

Merci beaucoup à tout le monde pour votre aide!!!

--Jerome

[enkei]

lol
tu a réusit a faire remarché vegas en anglais :lol:

enkei

[Agdimage]

Jeeroome, tu dis:
"C:\WINDOWS\srchasst\mui où il y avait le dossier 040c et 041e".

!!!!!?????!!!!!
C'est bien gentil, mais moi je n'ai ABSOLUMENT PAS de 040c et 041e à cet emplacement-là. Ca n'a d'ailleurs rien à y faire.

Etrange !
Pourquoi l'y avais-tu ?
Qu'y avait-il d'autre ?
Qu'y reste-il ?

Nous, on aimerait avoir TOUT en français !
Tu nous as tué la poule aux oeufs d'or !

[Jmarc74]

Peut-être une erreur de mise en ligne par Sony, mais vite corrigée....

[jeeroome]

Haha!
Je pense que la poule est encore en vie...

En ce qui concerne le dossier srchasst, je ne pense pas que ça ait un rapport avec Vegas. C'était par rapport à la fonction de recherche de Windows qui ne marchait plus. Il fallait que je réinstalle à partir d'un fichier inf la fonction de recherche.

Pour toi, je pense qu'il suffit que t'ailles dans regedit et que tu changes 409 à 40c dans
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Sony Media Software\Vegas\7.0\Lang

Je viens d'essayer et ça m'a changé Vegas en français.

Ce que je ne sais pas par contre, c'est quelle donnée j'ai changé dans le registre pour que le *fichier d'install* de Vegas 7.0b apparaisse en anglais.

Bonne chance!

[Agdimage]

Ca, ça a déjà été fait, figure-toi.

Mais comme dit par d'autres, il reste les listes de titres dans les effets et les transitions qui DEMEURENT en anglais.

Disons qu'en mettant 40C on a Vegas en français à 90% ... seulement.

On l'aimerait à 101%.

[Jmarc74]

Agdimage as-tu essayé en téléchargent le fichier mis en ligne par Corel ?

[la désirade]

Version 7b : regedit 40c au lieu de 409 comme annoncé sur le forum, miracle Végas en français et je dirais plutôt à 98%,
En plus JMARC74 nous annonce des tutos pour la version 7 en français
Que du bonheur !
encore merci pour vous tous .
La désirade

[Agdimage]

Merci Corel.

[jeeroome]

J'ai changé tellement de valeurs dans le registre que je ne pourrais pas te dire ce que j'ai fait pour changer de langue.

Moi j'ai eu la langue française à 101% à mon insu.

Vous tous qui avez 90% de Vegas en français, est-ce que la langue du decompresseur d'installation était en anglais?

J'ai pas le temps là, mais ce soir je vais chercher quelle valeur changer dans le registre pour définir la langue d'install par défaut... en espérant que c'est ça qui fait toute la différence.

--Jerome

[Jmarc74]

Envoyé par la désirade;

En plus JMARC74 nous annonce des tutos pour la version 7 en français
La désirade

Oui, mais petite restriction.... après la publication officielle par Sony.

[Jmarc74]

Envoyé par Jmarc74;

Peut-être une erreur de mise en ligne par Sony, mais vite corrigée....

Persiste et signe...

[topsub]

Il faudrait à mon sens patienter jusqu'à la sortie de la vraie version 7 en français à partir de novembre. Normalement on devrait pouvoir choisir la langue : anglais, français, allemand ou japonais.
Ca évitera de modifier la base de registre : gare aux imprudents qui n'auront pas sauvegardé la base ou bien fait une image du DD d'instal.

Ce sera alors le moment de faire remonter à Sony les informations en vue de leurs modifications.

A partir de mi-novembre on va s'en occuper : promis. D'ici là j'aurais reçu, j'espère, V7 en français.

J'ai contacté yann au service technique de w .... sys...., bref notre revendeur exclusif, qui viendra nous prêter main forte.

Je suis par ailleurs trop pris pour commencer quelque chose avant mi-novembre.

Nous pourrons également faire remonter chez Sony nos revendications, pour les mises à jour à venir, sans attendre une version V8

En attendant, remettre Vegas 7.0a, juste pour l'avoir en anglais, me semble une erreur. Mais je peux comprendre que cela intéresse certains.

On va essayer de remettre (encore) un peu plus d'ordre dans notre forum

a+ top

[jeeroome]

J'y arrive pas... je ne sais pas comment ça se fait que le décompresseur de l'install était en français.

En tous les cas, les seules valeurs qui (à mon avis) aient un rapport avec la langue d'installation se trouvent ici:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Contro l\Nls\Language
La valeur "Default" et "InstallLanguage" .

*Peut-être* ça fera une différence. Quand je met 040c à la place de 0409, le décompresseur est quand même en anglais - et je ne vois pas quelle autre valeur je pourrais changer dans le registre.

Je ne trouve pas non plus sur le net un forum qui parle explicitement de comment changer la langue d'une installation.

...bonne chance