Vegas en français alors que je le veux en anglais! - Page 2

topsub · #16 22/10/2006, 20h04

Si quelqu'un a le temps, ce serait bien de contacter waves system, le revendeur en France, pour lui poser la question.
Ils proposent en ce moment la promo de la màj V7+DVD A4 à 149 euros au lieu de 219 euros jusqu'au 31 octobre.

DVD8 · #17 22/10/2006, 20h38

Salut...

Pour Jeeroome, vegas 7.0a trial ici:
http://download.sonymediasoftware.co...s70a-trial.exe

DVD8 · #18 22/10/2006, 21h04

Pour jeeroome encore,

C'est bien avec la clé de registre citée qu'on "règle" la langue.
Ici j'ai remis la valeur 409 en hexa (dec:1033) et Vegas est revenu en anglais...
Idem por DVDA.
Peut etre un vidage de la BDR à cet endroit puis une réinstall de vegas....?

Bonnes investigations

Djer07 · #19 22/10/2006, 21h13

Envoyé par jeeroome

J'ai désinstallé, réinstallé... rien ne change.

Je suis allé dans la base de registre et je suis arrivé ici:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Sony Media Software\Vegas\7.0\Lang
La valeur du DWORD "ULangID" est de 409.

C'est la même valeur pour le ULangID de mon Vegas 6.0... alors que la version 6 est en anglais. J'esperais trouver la solution ici mais non...

Je voulais retélécharger la version demo 7.0 sur leur site, mais c'est automatiquement la 7.0b maintenant - dommage.

Bonjour tous le monde,

Je viens juste de m'inscrire pour vous donner la solution du Language, chez moi ça marche et je peut passer de l'un a l'autre (Pour l'allemand ou le japonais je ne connais pas les code.)
C'est jeeroome qui a trouvé le debut de la solution enfin de compte il faut changer le code 409 par 40c ou 1036 en decimale.
"HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Sony Media Software\Vegas\7.0\Lang
La valeur du DWORD "ULangID" est de 409." le changer en

""HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Sony Media Software\Vegas\7.0\Lang
La valeur du DWORD "ULangID" est de 40c."

Je ne me rapelle plus des valeur pour l'allemand et japonnais. Voila, dites si ça marche chez vous.

jeeroome · #20 22/10/2006, 22h19

J'ai changé la valeur et malheureusement c'est toujours en français.

ce que je ne comprends pas c'est pourquoi il y avait la meme valeur de langue pour Vegas 6 et Vegas 7, alors que mon vegas 6 est en anglais et la version 7 en français.

Des idées?

colok · #21 22/10/2006, 22h53

Pour ceux que cela interesse, j'ai mis en ligne les 2 clefs qui modifient la base de registre

Voir ici

Merci à Dodracos

robertho · #22 22/10/2006, 23h03

Excellent !!!

Pour info c'est exactement la même chose avec Dvd Architect 4.0A : En Français

Jmarc74 · #23 22/10/2006, 23h33

Un seul mot bravo

La force du net.....

Que va penser sony des petits frenchis......

Je viens de tester
Dans effets vidéo : Les titres sont toujours en anglais, mais pas dans les icones idem pour les transitions.

notre amis a eut une primeur.........

topsub · #24 23/10/2006, 01h14

aux as !

jeeroome · #25 23/10/2006, 02h03

La version 7.0a est en anglais
La version 7.0b transforme le programme en français.

Pas de progès de mon côté.

C'est bizarre:
le fichier d'installation de Vegas 7.0a s'ouvre en anglais. Je parle de la 1e partie: the "unpacking wizard".
le fichier d'installation de la 7.0b s'ouvre en français: "Assistant de décompression". La 2e partie est en anglais. Donc je suppose que le probleme vient de là...

Est-ce que c'est possible que le mon téléchargement de la version d'evaluation 7.0b (ou meme l'upgrade) soit d'une source française?...

enkei · #26 23/10/2006, 07h49

j'ai installé vegas 7.0a puis j'ai installé vegas 7.0 b et c'est en anglais!

enkei

Jmarc74 · #27 23/10/2006, 08h51

Salut jeeroome

As-tu pensé de refaire un téléchargement de la version 7b sur le site de Sony, et de refaire une mise à jour ?

Mais ne jette pas ta version actuelle ( elle pourra intéressée du monde, moi le premier)

, sur ta photo, les titres des effets sont en français, ce qui n'est pas mon cas après avoir appliqué le patch.

Peut être une erreur de Sony.......vite corrigée.

D'autre ont-ils le même "problème*" que moi après avoir francisé Vegas ( Titre, des effets,des transition... toujours en anglais) ?