Nous sommes en ce moment 265 sur le Repaire - 175829 discussions - 908656 messages - 94942 Repairenautes inscrits |
31/10/2006, 21h43
|
 |
Repairenaute
|
|
Date d'inscription: octobre 2002
Messages: 103
Bénéficie de 0 recommandations à propos de 0 messages
|
|
|
Vegas 7.0b à 100% français
Bonjour / soir,
Vegas 7.0b a pu être "transformé" en langue française en modifiant la base de
registre de Windows: HKLM\SOFTWARE\Sony Media Software\Vegas\7.0\Lang,
valeur de ULangID de 1033 en 1036 (en dec).
Manquaient, à cette transformation, les "sous-titres" des onglets Transitions,
Effets vidéo et Générateurs de médias.
Cela est possible en mettant à jour Windows avec le module de prise en compte
du français de Microsoft .Net Framework 2.0 (KB829019), via Windows Update....
En fait Vegas n'est pas en français à 100%, car des termes dans les profondeurs du
Média Manager restent en langue anglaise, ceci sans doute dû à l'utilisation du SQL
Server Engine anglais pour son fonctionnement (mais la, on n'a pas le choix...).
DaN
|
01/11/2006, 09h13
|
 |
Conseiller Technique Vegas
|
|
Date d'inscription: mars 2005
Messages: 3 057
Bénéficie de 3 recommandations à propos de 3 messages
|
|
Merci pour cette information.
Dans la FAQ Vegas 7
Le lien en accés ditect |
02/11/2006, 12h04
|
|
Repairenaute
|
|
Date d'inscription: janvier 2002
Messages: 138
Bénéficie de 0 recommandations à propos de 0 messages
|
|
|
Vegas En Francais
Bonjour,
J'ai bien suivi vos instructions. J'ai modifié 1033 en 1036, mais le logiciel est toujours en langue anglaise ???
Merci de bien vouloir m'éclairer !!
ALEX73
|
02/11/2006, 12h29
|
 |
Repairenaute
|
|
Date d'inscription: janvier 2006
Messages: 256
Bénéficie de 0 recommandations à propos de 0 messages
|
|
Posté par ALEX73
Bonjour,
J'ai bien suivi vos instructions. J'ai modifié 1033 en 1036, mais le logiciel est toujours en langue anglaise ???
Merci de bien vouloir m'éclairer !!
ALEX73
"HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Sony Media Software\Vegas\7.0\Lang
La valeur du DWORD "ULangID" est de 409." le changer en 40C |
02/11/2006, 13h27
|
|
Repairenaute
|
|
Date d'inscription: janvier 2002
Messages: 138
Bénéficie de 0 recommandations à propos de 0 messages
|
|
|
Vegas 7
OK merci pour ta réponse, mais j'ai bien :
REG_DWORD 0x0000040c (1036)
mais tjrs pas en langue française ???
|
02/11/2006, 13h33
|
|
Conseiller Technique Vegas
|
|
Date d'inscription: mars 2005
Messages: 3 057
Bénéficie de 3 recommandations à propos de 3 messages
|
|
|
salut
Vegas 7.0b ??
|
02/11/2006, 13h58
|
|
Repairenaute
|
|
Date d'inscription: janvier 2006
Messages: 256
Bénéficie de 0 recommandations à propos de 0 messages
|
|
Posté par ALEX73
OK merci pour ta réponse, mais j'ai bien :
REG_DWORD 0x0000040c (1036)
mais tjrs pas en langue française ???
change le Hexadécimale 409 en 40C et le Décimale 1036 en 1033 |
02/11/2006, 14h24
|
|
Repairenaute
|
|
Date d'inscription: janvier 2002
Messages: 138
Bénéficie de 0 recommandations à propos de 0 messages
|
|
|
Vegas 7.0
Non j'ai la version trial 7.0a
|
02/11/2006, 14h58
|
|
Repairenaute
|
|
Date d'inscription: janvier 2002
Messages: 138
Bénéficie de 0 recommandations à propos de 0 messages
|
|
|
Vegas 7
OK merci infiniment.
J'ai chargé la version 7.0b et avec les modifications dans le registre j'ai finalement la version française !
Je vais voir ce que ça donne
Merci encore
|
02/11/2006, 16h44
|
|
Repairenaute
|
|
Date d'inscription: janvier 2002
Messages: 138
Bénéficie de 0 recommandations à propos de 0 messages
|
|
|
Rebonjour,
Pourrais tu me dire où je peux me procurer un livre sur VEGAS 7 ???
|
02/11/2006, 16h49
|
|
Conseiller Technique Vegas
|
|
Date d'inscription: mars 2005
Messages: 3 057
Bénéficie de 3 recommandations à propos de 3 messages
|
|
Bien sur
Dans la boîte quand tu achètes le programme.  
Le soft vient de sortir en anglais, vas sortir en français........ laisse le temps de faire les manuels.....:  |
03/11/2006, 08h38
|
|
Conseiller Technique Vegas
|
|
Date d'inscription: mars 2005
Messages: 3 057
Bénéficie de 3 recommandations à propos de 3 messages
|
|
|
|
03/11/2006, 15h00
|
 |
Repairenaute
|
|
Date d'inscription: mai 2006
Messages: 292
Bénéficie de 0 recommandations à propos de 0 messages
|
|
voici ce que j'ai trouver sur le net....si ca peut aider..
Après la francisation de Végas grace à la modification de la base de registre, certain éléments comme les FX et les transitions restaient en anglais.
Il suffit de mettre à jour le NET. Framework 2 avec le module de prise en charge linguistique français pour que tout soit francisé.
Module ici
Détails du téléchargementÂ*: Module de prise en charge linguistique pour le français du .NET Framework*2.0
steph |
03/11/2006, 16h48
|
|
Repairenaute
|
|
Date d'inscription: octobre 2002
Messages: 103
Bénéficie de 0 recommandations à propos de 0 messages
|
|
|
Bonjour Steph...
Hé,Hé....c 'est rigolo....
Je m'explique: voir le debut de cette discution qui parle de cette francisation
un peu plus poussée par le module en question...(KB829019, quand on le charge
via Windows Update).
Sinon, ce qui est curieux, c 'est que la francisation a l'air de rester, même quand
on désinstalle le module en question....
Il semblerait, d'autre part, que l'installation du module Microsoft .NET Compact
Framwork 2.0 SP1 fasse la même chose....Ce module fait partie d'ailleurs des
2 demandés pour Vegas 7 & Co, sur le site de Sony.
PS: pour les utilisateurs de SoundForge, la Maj 8.0d "bascule" en français par
modification du DWORD en 1036(dec) dans la BdR, à l'endroit qui va bien.
DaN
|
07/11/2006, 10h43
|
|
Repairenaute
|
|
Date d'inscription: janvier 2004
Messages: 45
Bénéficie d'1 recommandation à propos d'1 message
|
|
Pour avoir videocapture en francais c tjrs la meme méthode |
07/11/2006, 22h04
|
|
Repairenaute
|
|
Date d'inscription: novembre 2006
Messages: 1
Bénéficie de 0 recommandations à propos de 0 messages
|
|
|
re
Voila j'ai un problème,Lorque je change L'Exa a 40C,la décimale se met en 1036 et quand je met la Decimale a 1033 L'Exa se met en 409.. HELP !
|
07/11/2006, 23h47
|
|
Repairenaute
|
|
Date d'inscription: octobre 2002
Messages: 103
Bénéficie de 0 recommandations à propos de 0 messages
|
|
Bonjour Irishrory,
A priori, cela est normal puisque:
409 en hexa = 1033 en décimal
40c en hexa = 1036 en décimal...
Donc ou est le probleme? 
DaN |
08/11/2006, 08h51
|
|
Repairenaute
|
|
Date d'inscription: janvier 2004
Messages: 45
Bénéficie d'1 recommandation à propos d'1 message
|
|
c normal |
13/11/2006, 10h49
|
|
Repairenaute
|
|
Date d'inscription: août 2006
Messages: 86
Bénéficie de 0 recommandations à propos de 0 messages
|
|
|
A noter qu'on peut faire la même chose pour DVD Architect dans Regedit, au même endroit, entrer 40C.
|
13/11/2006, 21h24
|
|
Repairenaute
|
|
Date d'inscription: octobre 2002
Messages: 103
Bénéficie de 0 recommandations à propos de 0 messages
|
|
|
C'est exact, avec la version 4.0a....
Ainsi qu'avec SoundForge version 8.0d...
DaN
|
17/12/2006, 07h00
|
 |
Repairenaute
|
|
Date d'inscription: août 2005
Messages: 33
Bénéficie de 0 recommandations à propos de 0 messages
|
|
|
Moi perso mon DVD Architect est toujours en anglais mais bon...
|
28/12/2006, 12h31
|
|
Repairenaute
|
|
Date d'inscription: décembre 2006
Messages: 1
Bénéficie de 0 recommandations à propos de 0 messages
|
|
Ca marche aussi
Ca marche aussi pour la version Vegas 7c build 169
mais pas avec DVD architect V4.0 buid 125
c'est dejà très bien merci  |
22/04/2007, 23h45
|
|
Repairenaute
|
|
Date d'inscription: avril 2007
Messages: 3
Bénéficie de 0 recommandations à propos de 0 messages
|
|
Excusé moi je doit être un peut bête car je n'est rien compris qu'est ce qui faut modifié et ou je le modifie ? Je n'est pas de fichier nommé ULangID...
Merci d'éxpliqué en détail SVP... |
23/04/2007, 01h14
|
 |
Repairenaute
|
|
Date d'inscription: décembre 2004
Messages: 694
Bénéficie de 4 recommandations à propos de 4 messages
|
|
|
Pour ZARROK je décortique (cette manipulation date d'octobre 2006):
Pour VEGAS 7.0 (Possibilité de langues dès la version 7.0d) faire:
Démarrer / Exécuter / dans Ouvrir écrire: regedit / OK (pour changer une clé dans la base de registres).
puis choisir successivement: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Sony Media Software\Vegas\7.0\Lang
Ouvrir: ULangID
Dans la fenêtre qui apparait, sous Données de la valeur, taper: 40C (Base: hexadecimal) à la place de: 409 / OK
Refermer toutes les fenêtres.
Ouvrir VEGAS: il est maintenant en français.
Pour L'allemand taper: 407; pour le japonais: 411.
Même manipulation pour:
SONY VIDEO CAPTURE (indépendant mais intégré dans Vegas),
DVD ARCHITECT (indépendant et livré avec Vegas).
Et aussi pour SOUND FORGE, le cousin du son (au cas où Vegas ne suffirait pas!)
Dernière modification par Agdimage 23/04/2007 à 14h06.
|
23/04/2007, 12h45
|
|
Repairenaute
|
|
Date d'inscription: avril 2007
Messages: 3
Bénéficie de 0 recommandations à propos de 0 messages
|
|
MeRcI !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! tes trop sympa !!!! |
24/04/2007, 17h55
|
|
Repairenaute
|
|
Date d'inscription: avril 2007
Messages: 3
Bénéficie de 0 recommandations à propos de 0 messages
|
|
|
J'ai beau chercher je n'arrive pas a enregistrer la vidéo faite sur mon ordinateur et je lorsque que mes les transition elle passe super vite.
|
24/04/2007, 18h50
|
|
Conseiller Technique Vegas
|
|
Date d'inscription: mars 2005
Messages: 3 057
Bénéficie de 3 recommandations à propos de 3 messages
|
|
Posté par Zarrok
J'ai beau chercher je n'arrive pas a enregistrer la vidéo faite sur mon ordinateur
Menu fichier -> rendre en tant que -> choix des paramètres
lorsque que mes les transition elle passe super vite.
La durée de la transition est trop courte augmente la....
Voir le tuto les bases des transitions
STP pour la lecture du forum ouvre de nouvelles discussions |
02/05/2007, 21h51
|
|
Repairenaute
|
|
Date d'inscription: novembre 2003
Messages: 27
Bénéficie de 0 recommandations à propos de 0 messages
|
|
|
Bonsoir, je viens de faire tous ce que vous avez dit pour le mettre en francais, mais je l'ai toujours pas.
Est ce que je dois redémarer mon pc pour que sa prenne effet?
|
03/05/2007, 13h21
|
|
Repairenaute
|
|
Date d'inscription: décembre 2004
Messages: 694
Bénéficie de 4 recommandations à propos de 4 messages
|
|
|
Normalement il suffit de redémarrer Vegas.
Ou alors ta version ne supporte pas ce genre de changement.
|
04/05/2007, 18h34
|
|
| |
