Nous sommes en ce moment 93 sur le Repaire - 180478 discussions - 936349 messages - 97383 Repairenautes inscrits |
20/10/2006, 13h10
|
|
Repairenaute
|
|
Date d'inscription: mai 2003
Messages: 21
Bénéficie de 0 recommandations à propos de 0 messages
|
|
|
Vegas en français alors que je le veux en anglais!
Bonjour tout le monde,
Je semble avoir le problème d'inverse... J'ai Vegas 7.0 que j'ai upgradé à 7.0b. Je ne sais pas à quel moment, mais tous les menus et boutons sont en français alors que j'aimerais tout garder en anglais. J'ai changé dans les options régionales et linguistiques que tout soit en anglais, mais même en réinstallant la mise à jour, tout demeure en français.
Est-ce que quelqu'un sait d'où vient le "problème"? Est ce que le fichier d'install du site officiel contient differentes langues? Est ce qu'il y a un fichier à modifier ou à changer dans un dossier particulier de Vegas?
Merci d'avance!
|
20/10/2006, 14h13
|
 |
Conseiller Technique Vegas
|
|
Date d'inscription: mars 2005
Messages: 3 183
Bénéficie de 9 recommandations à propos de 9 messages
|
|
salut
 Il est fort dommage que tu ne saches pas comment tu es arrivé là.
cela en arrangerait plus d'un.... 
Tu es en avance sur la distribution officielle de Sony   |
20/10/2006, 20h01
|
|
Repairenaute
|
|
Date d'inscription: mai 2003
Messages: 21
Bénéficie de 0 recommandations à propos de 0 messages
|
|
Je ne comprends pas non plus! Ça s'est changé tout seul. J'ai changé les options linguistiques de Windows, j'ai désintallé et réinstallé 7.0b et c'est encore en français...
Est-ce que le texte du programme se trouve dans le fichier vegas70.exe ou est ce que c'est un autre fichier que je pourrais essayer de modifier ou d'obtenir?
C'est vraiment atroce, j'ai perdu tout repère dans le programme maintenant...
Au fait, voici une capture d'écran du texte français "officiel" du programme apparement...
--Jerome |
20/10/2006, 20h32
|
 |
Repairenaute
|
|
Date d'inscription: août 2006
Messages: 244
Bénéficie de 0 recommandations à propos de 0 messages
|
|
|
styler en français
|
20/10/2006, 21h09
|
 |
Repairenaute
|
|
Date d'inscription: décembre 2004
Messages: 928
Bénéficie de 5 recommandations à propos de 5 messages
|
|
|
On en parlait justement il y a quelques jours.
dans: cameravideo
suffixe: .net
choisir:
forum/
sony-vegas-dvd-architect/
mise-a-jour-vegas-7-0b-dvd-a-4-0a.
regarder le post N° 5 ... et les autres.
|
20/10/2006, 23h26
|
 |
Modérateur Vegas & DVD-A
|
|
Date d'inscription: mai 2004
Messages: 3 080
Bénéficie de 5 recommandations à propos de 5 messages
|
|
Le français est une belle langue  |
21/10/2006, 06h09
|
|
Repairenaute
|
|
Date d'inscription: mai 2003
Messages: 21
Bénéficie de 0 recommandations à propos de 0 messages
|
|
|
Désolé Agdimage, mais je ne comprend pas où se trouve l'explication.Tu peux me donner le lien direct de la page s'il te plait?
|
21/10/2006, 21h09
|
|
Repairenaute
|
|
Date d'inscription: décembre 2004
Messages: 928
Bénéficie de 5 recommandations à propos de 5 messages
|
|
Non, JE NE PEUX PAS !
Sur ce site quand je fais un copier-coller de certaines adresses, des étoiles s'installent à la place de ces adresses et font aboutir à des culs de sacs.
C'est pourquoi je l'ai décortiquée.
Tu sais écrire ?
Et bien tu recopies sagement:
http://www.
et la suite indiquée plus haut.
Avant qu' "on" efface ma réponse.
Ah la guerre des sites internet ... |
21/10/2006, 21h54
|
|
Modérateur Vegas & DVD-A
|
|
Date d'inscription: mai 2004
Messages: 3 080
Bénéficie de 5 recommandations à propos de 5 messages
|
|
Certains voient la guerre là où il y a de paisibles contrées emplis d'hommes et de femmes de bonne volonté |
21/10/2006, 22h33
|
|
Repairenaute
|
|
Date d'inscription: décembre 2004
Messages: 928
Bénéficie de 5 recommandations à propos de 5 messages
|
|
On peut alors m'expliquer sans détour pourquoi j'obtiens:
http://www.****************/forum/so...vd-a-4-0a.html
lorsque je joins CORRECTEMENT par COPIER-COLLER l'adresse de:
CAMERAVIDEO
.NET
J'ai mis ça sur deux lignes sinon j'ai:
****************
Je répète encore par copier-coller:
url]http://www.****************/forum/sony-vegas-dvd-architect/3881-mise-a-jour-vegas-7-0b-dvd-a-4-0a.html[/url]
Des esprits malins certainement.
Et évidemment, en cliquant dessus, on a:
Serveur introuvable
Firefox ne peut trouver le serveur à l'adresse www.****************.
* Veuillez vérifier la syntaxe de l'adresse
(saisie de ww.exemple.com au lieu de
search par exemple) ;
* Si vous n'arrivez à naviguer sur aucun site, vérifiez la connexion
au réseau de votre ordinateur ;
* Si votre ordinateur ou votre réseau est protégé par un pare-feu ou un proxy,
assurez-vous que Firefox a l'autorisation d'accéder au Web.
Je dois avoir une souris maléfique. |
22/10/2006, 00h38
|
|
Repairenaute
|
|
Date d'inscription: mai 2003
Messages: 21
Bénéficie de 0 recommandations à propos de 0 messages
|
|
|
J'ai chequé l'autre forum.
Dans mon dossier Program Files\Sony\Vegas 7.0 , j'ai deux dossiers de langue apparement: "de" (allemand) et "fr". Donc pas d' "en"... Et il y a ces memes fichiers (en anglais je présume) dans le dossier Vegas 7.0 .
Est-ce qu'il y a un fichier de config dans Vegas qui permet d'assigner une autre langue?
---
J'ai bougé les dossiers "fre" et "de" dans un autre dossier en dehors de Vegas, et quand j'ouvre Vegas c'est toujours en français. Je ne sais pas quelles informations fournissent les .dll de "fr" et "de".
|
22/10/2006, 11h56
|
|
Repairenaute
|
|
Date d'inscription: mars 2003
Messages: 267
Bénéficie de 0 recommandations à propos de 0 messages
|
|
|
Oui il existe bien une version française officielle, et cela se trouve dans les fichier compressés .CAB, donc si tu veux modifier quelque chose, c'est dans ces archives CAB qu'il faut chercher les .dll à modifier !
Enfin...
|
22/10/2006, 12h42
|
|
Repairenaute
|
|
Date d'inscription: août 2006
Messages: 244
Bénéficie de 0 recommandations à propos de 0 messages
|
|
Posté par jeeroome
J'ai chequé l'autre forum.
Dans mon dossier Program Files\Sony\Vegas 7.0 , j'ai deux dossiers de langue apparement: "de" (allemand) et "fr". Donc pas d' "en"... Et il y a ces memes fichiers (en anglais je présume) dans le dossier Vegas 7.0 .
Est-ce qu'il y a un fichier de config dans Vegas qui permet d'assigner une autre langue?
---
J'ai bougé les dossiers "fre"et "de" dans un autre dossier en dehors de Vegas, et quand j'ouvre Vegas c'est toujours en français. Je ne sais pas quelles informations fournissent les .dll de "fr" et "de".
j'ai égalements vegas 7.0b et c'est en anglais et je suis allé dans les fichier programme files/sony/vegas et j'ai les deux fichier "fr" et "de" et même jp  (japon) et je n'ai que un seul truc en français dans v7 et c'est dans titre il y a marqué "titre d'exemple"
enkei |
22/10/2006, 13h31
|
|
Repairenaute
|
|
Date d'inscription: mars 2003
Messages: 267
Bénéficie de 0 recommandations à propos de 0 messages
|
|
Il doit y avoir un différent envers Gilles (ancien membre) ou C am e r a . net et le repaire 
Car effectivement, le nom C a m e r a.net est banni de ce forum...
http://www.****************/forum/so...vd-a-4-0a.html |
22/10/2006, 20h22
|
|
Repairenaute
|
|
Date d'inscription: mai 2003
Messages: 21
Bénéficie de 0 recommandations à propos de 0 messages
|
|
|
J'ai désinstallé, réinstallé... rien ne change.
Je suis allé dans la base de registre et je suis arrivé ici:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Sony Media Software\Vegas\7.0\Lang
La valeur du DWORD "ULangID" est de 409.
C'est la même valeur pour le ULangID de mon Vegas 6.0... alors que la version 6 est en anglais. J'esperais trouver la solution ici mais non...
Je voulais retélécharger la version demo 7.0 sur leur site, mais c'est automatiquement la 7.0b maintenant - dommage.
|
22/10/2006, 21h04
|
|
Modérateur Vegas & DVD-A
|
|
Date d'inscription: mai 2004
Messages: 3 080
Bénéficie de 5 recommandations à propos de 5 messages
|
|
|
Si quelqu'un a le temps, ce serait bien de contacter waves system, le revendeur en France, pour lui poser la question.
Ils proposent en ce moment la promo de la màj V7+DVD A4 à 149 euros au lieu de 219 euros jusqu'au 31 octobre.
|
22/10/2006, 21h38
|
 |
Repairenaute
|
|
Date d'inscription: octobre 2002
Messages: 141
Bénéficie de 0 recommandations à propos de 0 messages
|
|
|
|
22/10/2006, 22h04
|
|
Repairenaute
|
|
Date d'inscription: octobre 2002
Messages: 141
Bénéficie de 0 recommandations à propos de 0 messages
|
|
|
Pour jeeroome encore,
C'est bien avec la clé de registre citée qu'on "règle" la langue.
Ici j'ai remis la valeur 409 en hexa (dec:1033) et Vegas est revenu en anglais...
Idem por DVDA.
Peut etre un vidage de la BDR à cet endroit puis une réinstall de vegas....?
Bonnes investigations
|
22/10/2006, 22h13
|
|
Repairenaute
|
|
Date d'inscription: octobre 2006
Messages: 1
Bénéficie de 0 recommandations à propos de 0 messages
|
|
Posté par jeeroome
J'ai désinstallé, réinstallé... rien ne change.
Je suis allé dans la base de registre et je suis arrivé ici:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Sony Media Software\Vegas\7.0\Lang
La valeur du DWORD "ULangID" est de 409.
C'est la même valeur pour le ULangID de mon Vegas 6.0... alors que la version 6 est en anglais. J'esperais trouver la solution ici mais non...
Je voulais retélécharger la version demo 7.0 sur leur site, mais c'est automatiquement la 7.0b maintenant - dommage.
Bonjour tous le monde,
Je viens juste de m'inscrire pour vous donner la solution du Language, chez moi ça marche et je peut passer de l'un a l'autre (Pour l'allemand ou le japonais je ne connais pas les code.)
C'est jeeroome qui a trouvé le debut de la solution enfin de compte il faut changer le code 409 par 40c ou 1036 en decimale.
"HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Sony Media Software\Vegas\7.0\Lang
La valeur du DWORD "ULangID" est de 409." le changer en
""HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Sony Media Software\Vegas\7.0\Lang
La valeur du DWORD "ULangID" est de 40c."
Je ne me rapelle plus des valeur pour l'allemand et japonnais. Voila, dites si ça marche chez vous.
|
22/10/2006, 23h19
|
|
Repairenaute
|
|
Date d'inscription: mai 2003
Messages: 21
Bénéficie de 0 recommandations à propos de 0 messages
|
|
|
presque...
J'ai changé la valeur et malheureusement c'est toujours en français.
ce que je ne comprends pas c'est pourquoi il y avait la meme valeur de langue pour Vegas 6 et Vegas 7, alors que mon vegas 6 est en anglais et la version 7 en français.
Des idées?
|
22/10/2006, 23h53
|
|
Repairenaute
|
|
Date d'inscription: mars 2003
Messages: 267
Bénéficie de 0 recommandations à propos de 0 messages
|
|
Pour ceux que cela interesse, j'ai mis en ligne les 2 clefs qui modifient la base de registre
Voir ici
Merci à Dodracos |
23/10/2006, 00h03
|
|
Repairenaute
|
|
Date d'inscription: avril 2005
Messages: 80
Bénéficie de 0 recommandations à propos de 0 messages
|
|
Excellent !!! 
Pour info c'est exactement la même chose avec Dvd Architect 4.0A : En Français |
23/10/2006, 00h33
|
|
Conseiller Technique Vegas
|
|
Date d'inscription: mars 2005
Messages: 3 183
Bénéficie de 9 recommandations à propos de 9 messages
|
|
Un seul mot bravo
La force du net.....
Que va penser sony des petits frenchis......
Je viens de tester
Dans effets vidéo : Les titres sont toujours en anglais, mais pas dans les icones idem pour les transitions.
notre amis a eut une primeur......... |
23/10/2006, 02h14
|
|
Modérateur Vegas & DVD-A
|
|
Date d'inscription: mai 2004
Messages: 3 080
Bénéficie de 5 recommandations à propos de 5 messages
|
|
aux as ! |
23/10/2006, 03h03
|
|
Repairenaute
|
|
Date d'inscription: mai 2003
Messages: 21
Bénéficie de 0 recommandations à propos de 0 messages
|
|
|
La version 7.0a est en anglais
La version 7.0b transforme le programme en français.
Pas de progès de mon côté.
C'est bizarre:
le fichier d'installation de Vegas 7.0a s'ouvre en anglais. Je parle de la 1e partie: the "unpacking wizard".
le fichier d'installation de la 7.0b s'ouvre en français: "Assistant de décompression". La 2e partie est en anglais. Donc je suppose que le probleme vient de là...
Est-ce que c'est possible que le mon téléchargement de la version d'evaluation 7.0b (ou meme l'upgrade) soit d'une source française?...
|
23/10/2006, 08h49
|
|
Repairenaute
|
|
Date d'inscription: août 2006
Messages: 244
Bénéficie de 0 recommandations à propos de 0 messages
|
|
|
j'ai installé vegas 7.0a puis j'ai installé vegas 7.0 b et c'est en anglais!
enkei
|
|
