[DVD Architect] Langues

Salut,

Je suis en train de bosser sur l'authoring d'un petit DVD avec DVDA (génial, qu'on se le dise !). J'ai eu l'idée, afin d'ajouter une autre langue ou une version commentée du film, de créer une nouvelle occurence vers celui-ci mais en modifiant le fichier son (je mets à la place le MP3 correspondant à ce que je désire).

Ca marche très bien... Le seul problème est que DVDA me créé deux films différents (-> deux fois plus d'espace bouffé).

Connaissez-vous un moyen de remédier à ce problème ? D'avance, merci.

Str@nger

 

Salut,
DVD-A ne permet pas d’attribuer plusieurs pistes audio à une même piste vidéo.
Tu es donc obligé de créer une nouvelle piste (vidéo+audio) pour chaque langue, ce qui explique le doublement de l’espace utilisé.
A+

 

Existe t il un logiciel d'authoring permettant de mettre plusieurs piste son sur un même filme ?

 

Adobe Encore DVD
Pinnacle Impression DVD Pro
Sonic Scenarist
...

 

Merci pour cette réponse.