importer sous titres dans scenarist

bonjour j'ai un petit probleme
je souhaite importer mes sous sitres via un scripts sst mais lors de mon importation, ca ne marche pas.

je vous explique la maniere dont j'ai procédé:

avec subrip, j'ai extrait les bitmaps de mon vob d'origine puis j'ai sauvegarder mon timecode au format sonic dvd creator.
Puis avec subtitle workshop j'ai convertit ce fichier au format scenarist.

voici ce que cela donne:

st_format 2
Display_Start non_forced
TV_Type PAL
Tape_Type NON_DROP
Pixel_Area (2 576)
Display_Area (0 2 719 574)
Color (9 3 4 3)
Contrast (15 15 15 0)
E2 (0 0 255 ===)
E1 (255 0 0 ===)
PA (0 0 0 ===)
BG (255 255 255 ===)
Directory c:\ici le chemin de mes bitmaps
#####################################################
SP_NUMBER START END FILE_NAME
1 00:00:24:06 00:00:27:16 sub000006.bmp
2 00:01:19:22 00:01:22:14 sub000007.bmp
3 00:01:48:16 00:01:51:00 sub000008.bmp

etc...
precision: je ne sais pas si mes bitmaps doivent avoir une taille spécifique (dans mon cas elles font 720*573)

si quelqu'un connait la réponse ca serait sympa merci

 

J'ai eu ce problème aussi.
Aucun des logiciels gratuits ne fonctionnent, en fait.

Mon hypothèse est qu'il existe des différences entre la version 2.5 et la version 3 de
scenarist au niveau des sous-titres et il semble que la plupart de ces logiciels gratuits
fonctionnent bien avec la version 2.5.

Je les ai tous testé et seul DVD Reauthor (http://www.dvdreauthor.com/) fonctionne.
Il existe une version pro mais elle n'est pas necessaire.

Voici un exemple de .sst produit par ce soft

st_format 2
Display_Start non_forced
TV_Type PAL
Pixel_Area (2 574)
Display_Area (0 2 719 574)
PA (0 0 0 - - - )
E1 (255 0 0 - - - )
E2 (0 0 255 - - - )
BG (255 255 255 - - - )
SubTitle 0020
Directory ici:\chemin\du\repertoire\
#############################################################
SP_NUMBER START END FILE_NAME
#############################################################
Color (1 9 10 1)
Contrast (15 15 15 0)
0001 01:00:00;21 01:00:03;01 t01_v001c001_20_0001.bmp
0002 01:00:06;01 01:00:09;12 t01_v001c001_20_0002.bmp


et toutes mes image .bmp font 720x576.

Et scenarist 3 fonctionne parfaitement avec.

Tess.

 

ca y est j'ai reussi
merci quand meme tess

mon probleme c'est que j'utilisais une version trop vieille de subrip.
avec la derniere version c'est passé tout seule (export direct au format scenarist)!