Diffusion son en boucle

J'essaie d'expliquer :
dans une grande surface de vente de cuisiniste, on doit mettre dans des ustensiles de cuisine des dispositifs pour entendre des bruits pas très fort ,de style bruit de la nature ou de cuisson.
Je pensais faire avec un lecteur MP3 et une petite enceinte de type pour PC. Mais il faut que le tout soit alimentable en 220v notamment le MP3. Il faut donc une lecteur qui a un transfo et qui peut donc fonctionner sur secteur. De plus le MP3 doit lire un son en boucle.
Avez vous une autre idée? Quel lecteur MP3 pourrait faire l'affaire?
Merci