Différence entre lecteur DVD PC et lecteur de salon ??

Bonjour,
Je viens de terminer de monter un court-métrage sur Première Pro et à la surprise générale, le son d'une des scènes ne passe pas sur des lecteurs DVD de salon, alors qu'il n'y a aucun problème de son avec les autres scènes.
Je ne comprends vraiment pas. J'ai vérifié plusieurs fois les caractéristiques de chaque scène et les configurations son sont les mêmes pour toutes... pourquoi celle-ci ne fonctionne pas soudainement sur un lecteur de salon (sachant qu'elle fonctionne sans problème sur un lecteur DVD d'ordinateur) ????
Merci pour votre aide.