Je crains que comme le disait Pronto, il y a confusion entre de la MONO entendu sur un HP à droite et un à gauche, avec du son stéréophonique qui est la reconstitution de l'espace sonore aussi bien en latéral, en vertical et en profondeur.
Donc, le fait de déphaser ne fera jamais transformer du mono en stéréo.
Les disque microsillons qui étaient vendus comme stéréo (ou compatibles) mais contenant des enregistrement réalisés à l'époque ou on ne connaissait que la monophonie, étaient des produits réalisés en studio à partir des PV d'enregistrement et avec des filtres qui ne laissaient passer que le son de certains instruments (ou à peu
près) et ensuite il y avait un énorme travail de remixage de ces différentes sources reconstituées.
Bidouille, mais hautement technique !