la traduction d'un documentaire: combien ça coûte?

[altaran]

Une bonne traduction pour un docu de 52', quelqu'un qui a l'expérience d'avoir déjà fait faire ce genre de travail pourrait-il me dire combien il faut compter?
Je sais qu'on trouve tout et n'importe quoi niveau prix (et qualité aussi) alors je voudrais une indication plus concrète...
merci

[giroudf]

ca depend, faut des details, le type de traduction (mot a mot, juste le sens, avec synchro des levres, la ou les langues, le nb de mots).
avec un etudiant a l'uni bilingue tu peux trouver pour pas cher.
les pros eux en general, publient leur tarifs sur leurs sites.

tu peux meme faire un travail commun sur le web, tu postes ton texte et t'as plein de mec qui te le traduiront juste pour le fun.

Et pis y a toujours Google translate...