(SDV+)-(SDV) = sortie analogique

J'ai SDV+ avec studio 7 version complète sur Win XP.
C'est bien ça? on a une sortie analogique pour permettre d'envoyer son montage final sur une cassette VHS sans passer par le camescope numérique?
car je n'y arrive pas et ce qui m'inquiète c'est que la notice dit texto (p128: produire votre film sur bande video)

"si vous voulez enregistrer votre film sur une bande standard (vhs ou svhs), mettez votre magnétoscope en mode enregistrement, puis cliquez sur le bouton lecture dans la fen^tre du lecteur et regardez votre film sortir sur bande vidéo par l'intermediaire de votre périphérique DV"

Le périphérique c'est le Scope ou la carte studio??