Déclic Vidéo cherche un traducteur chinois SVP !

Invité cherche un traducteur chinois SVP !

Bonjour,

Je sais, je suis un peu hors sujet, mais j'espère de l'aide de l'un d'entre vous....
En effet, je cherche un traducteur chinois pouvant faire comprendre à ces messieurs (voir lien plus bas) que l'on ne copie pas des pages Web sans la permission de l'auteur. C'est pas très sympa, je pense que la page actuelle suffit, pour preuve, ils me la reproduisent !!!! C'est gonflé je trouve ! (j'ai découvert cela en voyant mes stats enfler de manière effarante, en provenance de la chine, et plus exactement ce site....)

==> Voleur de transitions et de page Web

Merci de bien vouloir me traduire et me contacter par MP pour en discuter.
Merci à celui qui voudra bien s'y pencher.
Invité

 

je comprend pas trop ton probleme.
Tu mets une page de transition gratuitement a disposition, donc tout le monde a le droit de se connecter dessus.
Il y a un chinois qui fait un lien sur cette page (en fait sur une copie de cette page, mais les elements telechargeables font bien reference a ton site).
c'est sur , il ce serait epargne de la peine en mettant simplement un lien sur ta page au lieu de faire un copier coller de la source. mais l'un dans l'autre je trouve que ca n'a rien de si scandaleux.
surtout qu'il semble qu'au depart tu te sois pas gene pour faire la meme chose sinon pire
(voir NUEVAS HFX, une certain jason Fernandez qui se plaint que tu lui ai pique ses transitions)

c'est sur, un miliard de chinois, ca genere plus de traffic que 50 millions de francais.

 

Si tu lis si bien l'espagnol, tu ferais bien de lire le thread en question dans son entier, car le fameux Juan (et non jason) y explique que l'affaire a été entendue avec DV et que le sujet est clos. "El Sr. Declic ha contestado satisfactoriamente y para mi el tema Declic esta finalizado."

 

DV,

Il s'agit d'un forum. Celui qui a copié ta page n'a rien ajouté comme commentaire, si ce n'est "De quoi agrémenter votre version de Hollywood FX".

Tu trouveras un traducteur de Anglais-Chinois Simplifié > ici <.
Tu peux t'enregistrer sur leur forum et y poster une remarque pour le principe...mais je doute que cela serve à quelque chose.

 

c'est écrit:

que le Dragon millénaire garde en vie durant mille ans le "grand timonier .."

 

giroudf,

Merci de te pencher sur mon problème comme tu l'as fait.
Simplement je préfère qu'il y ait un lien sur ma page, plutôt qu'une simple et pale copie... Tu me comprendras le jour où tu passeras beaucoup de temps à faire des pages Web, et que tu les verras copiées dans un autre site... Voilà tout. Quant au traffic, je m'en contre-fiche, c'est simplement l'esprit que je ne trouve pas normal !
Quant à la transition que j'aurais soit disant piqué, il suffit que l'on me cite la source pour que je l'indique, pas plus compliqué ! Mais comme je ne comprends absolument rien de ce qui est marqué et que je ne vois pas la référence de l'effet, je peux difficilement y remédier. Je reçois des dizaines de transitions, actuellement je n'ai pas moins de 50 transitions sur mon disque dur, en attente d'accord avant publication ! Donc, une erreur sur 100, je crois que c'est honorable (et encore, je crois comprendre que tu as mal lu). Si maintenant tu penses faire mieux, à toi le clavier mon brave....

[/color]

Pas sûr, car je pense que cela peut faire réagir, mais plutôt que de traduire approximativement, j'aurais préféré avoir un traducteur ou quelqu'un pour m'aider... Bon, je garde espoir et me dit qu'avec tout ce que j'ai fait ici, il y en a bien un qui me filera un coup de main non ???

Quant au grand timonier et le dragon millénaire... Pourquoi pas !

Invité

 

En fait, je pense que si tu arrives à t'enregistrer sur le forum en question tu peux essayer un message en anglais invitant à faire un lien vers ton site et expliquant les raisons : il y aura toujours quelqu'un sur le site qui saura faire la traduction en chinois.

Daniel

 

Mon problème st bien là !!!!!!
Fais un saut sur le site en question, mo je n'ai que des Heroglyph (ahaha) et impossible de me loguer ou écrire un message... D'où ma demande de traducteur. Mais visiblement, ça ne coure pas les rues, où ça n'enthousiate pas les foules...


Invité

 

J'avais effectivement bien vu que l'ensemble du site est incompréhensible (dans une langue dont même la graphie m'est incompréhensible) ! D'où l'emploi du conditionnel dans ma phrase

En tout cas, le site n'est pas accessible depuis chez moi ce soir !

Le premier qui arrive à s'enregistrer sur le site gagne un carambar virtuel et la reconnaissance de .. qui pourra tenter d'y poster un message

Daniel

 

je crois que j'ai réussi, mais çà me ressort une page de sigles incomprehensibles et je ne sais pas où cliquer!

En plus je n'arrive pas à envoyer un post car va savoir où cliquer, je vais essayer sur tous les signes, pas facile DV. peut etre en éditant un post d'un chinois et en rajoutant le texte en Anglais?

A voir µÇ¼վµã - ÊÓƵ¼ô¼­»¥¶¯ÉçÇø - Powered By SupeSite

Serge

 

Bon je n'arrive plus à me rappeller où je me suis connecté.
proposition: on se fait une "bouffe" dans un restaurant chinois, et hop on aura la traduction!

Serge

 

Merci quand même...
C'est incroyable ça, on aide des dizaines et des centaines de personnes ici, pas un seul qui baragouine le chinois ???


Invité

 

N'importe quoi !!!

Moi j'y arrive très bien :
1 x 436
1 x 446
2 x 621
2 x 323
5dl de 774
rebelotte 5dl de 774 (même s'il n'est pas terrible celui-là)
et l'addition

Tu vois que ce n'est pas si compliqué...

 

Allez hop, envoyez le carambar ! !

¡º Pinnacle Studio ¡» - DVÊÓƵ¼ô¼­ÂÛ̳ ÊÓƵ²É¼¯|ÊÓƵ¼ô¼­|ÊÓƵ±à¼­|ÊÓƵ±à¼­ÂÛ̳|ÊÓƵËزÄ|ÒôƵ¼ÖÆ|ÒôƵÖÆ×÷|ÒôƵËزÄ|×÷Æ·ÐÀÉÍ|·Ç±àÈí¼þ - Powered by Discuz!

Bernard

 

Salut Gwenn,

je vois que tu as retrouvé la page à laquelle .. fait allusion !

Pour l'inscription, c'est en fait hyper simple Dans le bandeau bleu en haut du forum, il y a des liens dont un porte vers une page nommée register.php ! C'est bien celle-ci qu'il faut utiliser Ne pas se compliquer la vie :
utiliser un nom d'utilisateur et un mot de passe simple pour être sur que l'enregistrement se fasse aisément. Lorsque l'adre email est saisie, appuyer sur ENTREE pour valider la page. On est alors automatiquement connecté au site avec le pseudo créé !

Daniel