Magnétoscope invisible

J’ai acheté une carte TV Pinnacle PCTV Stéréo pour mon ordinateur (ASUS, PC à base X86, mémoire physique totale 512 Mo, avec carte audio NVIDIA(R) nForce(TM) et une carte vidéo 3dfx Voodoo3 avec 16 Mo de mémoire ; fonctionne avec Windows XP Pro).

Ma carte TV Pinnacle est installée et je peux capter et voir des programmes TV sur mon écran d’ordinateur avec le logiciel vision.exe.

De même si je connecte mon appareil de photo numérique (Nikon Coolpix) sur la carte TV Pinnacle (connecteur jaune), je peux capter et voir ses images sur mon écran d’ordinateur avec le logiciel vision.exe réglé sur le canal "composite".

En revanche, IMPOSSIBLE DE VOIR UN FILM VIDÉO-CASSETTE ANALOGIQUE DIFFUSÉE PAR MON MAGNÉTOSCOPE SABA connecté à ma carte TV via un câble vidéo (Péritel male – 3 connecteurs cinchs RCA male, jaune, rouge, blanc). Pourtant la configuration semble bonne (canal réglé sur « composite »).

Question: comment puis-je faire pour visionner mes cassettes ?