Bonjour,
j'avais ce même problème (images en mosaïque, sans doute PAL pris pour du NTSC) avec un camescope Hitachi VM-D865LE, sur un PC équipé de Windows XP SP2.
Après avoir cherché partout (câble, antivirus, mise à jour pinnacle studio, driver, je raaame, etc etc), ce fil de discussion m'a mené sur la voie.
En mode sans échec, en recopiant l'ancienne version de msdv.sys aux trois endroits où il est (depuis "Invite de commande", cd C:\Windows puis dir /s msdv*.sys pour voir où), ça marche.
Précisions : si on fait ça en mode normal, le fichier revient illico à sa version d'origine malgré que la copie semble bien se passer. ( super... ) Pour démarrer en mode sans échec, c'est la touche F8 au démarrage de XP.
Le fichier peut être téléchargé depuis la page de 'PapaJohn'
http://www.eicsoftware.com/PapaJohn/MM2/MM2.html
dans la rubrique Digital Camcorders / Canon.
J'espère que ça aide, merci repaire.net et pas merci SP2.
Vincent.