sous titre et sous titre force

bonjour a tous,

je voudrais savoir comment integrer mes sous titres dans dvdlab pro et si possible comment incorporer des sous titres forced.
j'ai essayer le guide de gege mais aucune explication sur les sous titres.
je tiens a dire que j'ai fais un essais avec le seigneur des anneaux mais a chaque fois j'ai une image bleu quand c'est les sous titre qui apparait.
merci d'avance pour une aide ou exemple.
derniere chose a quand une version finale de dvdlab car tres bien pour un debutant et les guides de gege sont très bien explique