Ce que tu constates est de la diaphotie. Ce phénomène peut être provoqué par une mauvaise séparation des sources disponibles en entrée du système. Quand tu vois une image très estompée d'une autre source en fond de l'image du programme sélectionné, c'est qu'un signal électrique affaibli de la source parasite parvient à franchir le barrage de la sélection des sources.
Les causes peuvent être multiples, allant du mauvais isolement du système de commutation au rayonnement parasite en passant par l'intermodulation due à un découplage d'alimentation imparfait.
Si tu es sûr que tes câblages sont corrects, tu devras montrer le phénomène à ton installateur pour qu'il détermine la cause de la diaphotie et détermine quel appareil en est l'auteur.
En réception TV analogique, ce phénomène de transmodulation est un classique des antennes collectives mal conçues. Dans ton cas, il faudrait maniper sur tes appareils pour essayer d'en déterminer la cause, en particulier dans quelles conditions exactes le phénomène se produit.
