16:9 quelle est la meilleur solution ?

Bonjours a tous

Je viens de recevoir ma nouvelle station Xtreme, Whaouuuu.
Bon mais c'est pas le sujet !

J'ai tournée en format 16:9 avec une PD100, jusque la tout va bien.
je numerise avec Media tool de Matrox, pas d'obtions 16:9, est ce normal?
Bon j'importe dans premiere et la je trouve l'obtion 16:9 dans la configue Matrox. Mon image sur mon moniteur 4:3 est deforme ainsi que sur le moniteur de premiere.
je souhaite faire aparaitre les barres en haut et en bas pour rendre l'image normale.
J'ai pris le filtre Pan&Scan - "Widescreen to standard" et les barres aparaissent, ainsi que l'image non deforme sur mon moniteur 4:3.

Donc vous allez me dire tous va bien, oui mais:
Est ce la bonne solution?
existe t il plus simple ?
quelle sera le rendu sur un ecran 16:9 ?
posera t il probleme pour une exportation DVD ?
puije avoir le meme resultat en filmant en 4:3 et en rajoutant sur une piste un TGA avec les bandes et une transparance Alpha ?
a t on une perte de qualite ?

Merci d'avance pour vos reponses

Corail