Création piste mono dans Edius

Bonjour,
Jusqu'à maintenant, j'ai toujours utilisé, lors de mes montages, le son enregistré par mon caméscope (XH-A1 puis XF300) avec un micro externe (NTG1) et lorsque je posais mon fichier sur la timeline, le son sortait toujours sur deux canaux (Gauche-Droite).
Je viens pour la première fois de faire un tournage avec une prise de son effectuée par un perchman avec un zoom H5. Lorsque je réécoute les fichiers (WAV) enregistrés avec le zoom avec n'importe quel lecteur, le son sort bien sur deux canaux, mais lorsque je pose ce fichier WAV sur la timeline, seul un canal est audible et il me faut doubler le fichier sur la timeline (le mettre sur deux pistes) pour avoir du son sur les deux canaux (gauche-droite). Est-ce qu'il y aurait une manipulation pour éviter de doubler le fichier? Je précise que le même son enregistré parallèlement avec un micro externe sur le caméscope se répartit bien sur les deux canaux (à partir du fichier/conteneur MXF) bien qu'étant sur une seule piste audio.
Merci d'avance pour vos réponses
Pierre

 

Il faudrait donner les caractéristiques du fichier audio ou mieux poster un clip audio (court).
Avec la XF300, si le son va sur les 2 canaux, c'est que les 2 canaux sont enregistrés à partir d'un seule prise micro.

Marc

 

Merci Marc,
Voici en pièce jointe un des ces fichiers WAV (ici, c'est le son sortant d'un téléviseur qui a été enregistré).
Donc, quand je pose le fichier sur la piste audio 1, on entend le son sur le canal gauche, et quand je pose le fichier sur la piste audio 2, on entend le son sur le canal droit. Et donc quand les deux sont superposés, on a le son à gauche et à droite...
Apparemment le site refuse de prendre un fichier WAV en pièce jointe (message : Le fichier transféré n'a pas une extension autorisée), donc voici un lien pour en télécharger un, très court et très léger: 1,92 Mo
ZOOM0002_Tr1

 

ZOOM0002_Tr1

 

Le son n'est effectivement pas terrible car j'ai placé le micro devant un téléviseur et j'ai enregistré ce qui passait à ce moment-là ; le but étant juste d'avoir ce type de fichier sans porter attention à la qualité du son.
En fait, ma question est comment créer une piste mono dans Edius ?

 

Merci saint kro pour tes réponses et ta suggestion.
En effet, si un spécialiste d'Edius ne me répond pas je changerai l'intitulé du titre

 

Salut
En version 8 faut aller en tête de piste et désélectionner stéréo. Enfin je crois......, mes fichiers son mono issus d'un zoom sont toujours sur deux canaux .

 

C'est pas ça que vous cherchez ?

 

Oui, j'ai mal lu !
Alors ne pas dupliquer et faire centrer, ou déplacer le panoramique à la demande !

 

Et là ????