Tu feras très facilement cette conversion avec MPEG Streamclip (qui est gratuit) en demandant un export 1920x1080 en QuickTime .MOV que FCP importera sans problème.
Attention toutefois au rapport d'aspect car si du DV 16/9 passe comme une lettre à la poste, il faudra pour le 4/3 faire un masquage en "pillar box" pour conserver le rapport d'aspect 4/3 dans un projet en 16/9 (très facile avec QuickTime Pro).
Pour ce qui est de la comparaison avec un doubleur de ligne, elle n'est pas tout-à-fait exacte car, comme son nom l'indique, le doubleur répète deux fois la même ligne et augmente la vitesse d'analyse de la ligne par deux (32 µs à la ligne au lieu de 64 µs).
Aujourd'hui, les scalers sont plus sophistiqués que de simples doubleurs de lignes et font des conversions de matrices dans des rapports qui peuvent être différents de 2:1, avec pour certains des algorithmes de correction très sophistiqués.
