si tu as pris la peine de numériser tes rushes hdv en dvcpro hd c'est que tu veux sortir un master en dvcpro hd donc il est évident qu'il faut upgrader ton signal dv de tes prises sous marines.
tu travailles sur quel logiciel ?
le plugin instant hd 1.0 de redgiant, compatible premiere pro, after effects et final cut pro, permet de gonfler ton signal dv en hd avec un maximum de qualité. il y a une version démo pour se faire une idée...
Instant HD v1.0
sinon tu peux toujours augmenter la taille de ton plan manuellement dans les paramètres du plan (taille, size à 300 ou 400%°.
je ne vois pas d'autres solutions... si tu laisse le plan dv tel quel, il sera entouré de noir.