Le 16:9 écrasé chez les hébergeurs (Daylimotion et autres)

Bonjour
Comment visualiser correctement sur les hébergeurs (Youtube, Dailymotion, blip.tv) des vidéos en 16:9 issues de films en HDV ?

Ce que j’ai fait :
Filmé en HDV (HC7e Sony) 1080i
Capturé en m2t et monté dans Vegas (Trial). Rendu en HDV
Rendu final exporté sur bande en HDV
Capture en DV dans Studio 9 Plus (j’attends la livraison du 11 Ultimate) par downconversion matérielle HDV/DV du camescope (le fichier pèse 358 944 Mo)

En voici juste un extrait :
Bout_de_defile

Lecture dans Quicktime 7 pro et export en .mov encodé h264 (le fichier pèse alors près de dix fois moins : 47 873 Mo)
Le voici :

Defile

Avec VLC je peux le lire parfaitement en 16 :9.

Voici ce qu’il donne :

Dans Daylimotion

Caritats-Beziers

Sur Blip.tv

Caritats sur Blip.tv

 

Bonjour,
Il faut créer une séquence en 4:3 letter box avec des bandes noires en haut et en bas
@+

 

Merci de ta réponse
J'ai essayé sous Quicktime Pro 7 d'exporter Bout_de_defile en Séquence vers Quicktime/Vidéo = réglage H264 768x576 Letterbox ; Taille en Pal 720x576 (conserver proportions avec Letterbox) et à l'arrivée je me retrouve à l'identique.

Il y a quelque chose qui m'échappe, on dirait

 

Ton document est affiché en 524x419 sur mon navigateur. Pour respecter le format 16/9, il devrait être en 524x295. Tu devrais donc convertir ton document dans ces dimensions pour un affichage 16/9 en pixels carrés. Si tu continues à te référer à 720x576, la déformation d'image sera maintenue.

C'est très facile à convertir avec QuickTime Pro :
Ouvre ta séquence sous QuickTime.
Raccourci Pomme + i pour avoir à l'écran les infos sur la séquence, dont la taille de l'image. Surveille la dernière ligne : "Taille actuelle".
Appuie simultanément et conserve appuyées les touches Shift et Pomme.
Place la flèche de la souris sur le coin inférieur droit de la fenêtre QuickTime, clique et garde appuyé. En déplaçant la flèche de la souris, tu peux changer simultanément et indépendamment la hauteur et la largeur de la fenêtre QuickTime.
En lisant la "Taille actuelle", dimensionne correctement la fenêtre, par exemple en 524x295.
Relâche le clic souris et les deux touches du clavier, ton image est maintenant en 16/9 en pixels carrés.
Sauvegarde les modifications (Enregistrer sous) en séquence autonome, séquence que tu pourras téléverser sur le site de ton choix. Cette séquence sera alors lue en 16/9 sur les navigateurs.

 

Merci donc à tous deux pour m'avoir permis d'y arriver

Jive.blip.tv/

Ma manip:

Capture et montage en natif dans Vegas.
Export du montage sur bande.
Capture du montage en DV (downconversion matérielle) dans Studio.
Le fichier capturé (DV Pal 768x576) est mis au bon rapport 16:9 (768x434) dans QT7 pro. Puis exporté en compression h264 avec mise à la taille DV 4:3 (720x576) en conservant les proportions via Letterbox qui met les bandes noires.

nb. @Video98 : je suis sous Windows mais j'ai quand même suivi les explications "pommiesques" (ex Applemaniaque Monochrome, LC, LC475, PowerPC)

J'ai testé sur Youtube un fichier QT (mov) compressé h264 au rapport 16:9. Eh bien, il apparait en 4:3 "écrasé". C'est pour ça que j'ai exporté h264 plus mise au rapport 4:3 avec bandes noires. Merci encore de la précision de tes conseils (le coup du redimensionnement non homothétique - avec simplement Shift sous XP -, je ne connaissais pas. Je regrette de moins en moins les 30€ de mon QTPro, lol)