Voici la traduction vers le français
"Ny HDV-kamera från Sony (troligtvis)*
Sony kommer troligtvis att presentera en ny HDV-kamera innan Jul.
Den kommer heta HDR-HC5 och/eller HDR-HC7, troligtvis inte HDR-A5/7 men vem vet.
Om Sony har tagit åt sig av kritiken så borde specen troligtvis se ut så här:
- ClearVid CMOS senosor (samma som i HC3) eller kanske en 3CCD.
- Micingång
- Hörlursingång
- SuperSlowMotion
- Högupplöst pekskärm (minst 2,7" 230K pixels) LCD eller kanske OLED
- HDMI 1.3 (den nya mindre hdmi kontakten för bla. kameror)
- Toppmatad
- troligtvis inte hårddisk men man vet aldrig.
Denna/dessa kommer att ersätta Sony HDR-HC1."
"Nouvelle caméra HDV de Sony (probablement)
Sony va probablement présenter une nouvelle caméra HDV avant juillet.
Elle s'appellera HDR-HC5 et/ou HDR-HC7, probablement pas HDR-A5/7 mais qui sait ?
Comme Sony a pris à coeur les critiques, la caméra devrait probablement ressembler à cela:
- ClearVid CMOS sensor (le même que dans HC3) ou peut-être 3CCD.
- Entrée micro et sortie casque.
- SuperSlowMotion
- Ecran haute définition (au moins 2,7" 230K pixels) LCD ou peut-être ...
- HDMI 1.3
- Chargement par le haut
- Probablement pas de disque dur mais on ne sait jamais
Elle remplacera la Sony HDR-HC1."
