Procédure sans échec :
1- charger ton fichier dans le logiciel qui l'accepte, et demander son export (le "rendu") en AVI DV : je ne sais pas si ton cam travaille en 25 images seconde (Pal) ou 30 (ntsc) mais tu devras rester dans ton sytème (ne pas exporter en 30 ce qui est en 25, ou le contraire).
Les règlages du projet doivent être en accord avec le format de capture : DV Wide (écran large) ou DV 4/3, à
préciser à l'export également.
2- Réimporter le fichier AVI DV (720x576, et l'éditer.
3- L'exporter en mpeg2 pour DVD, fichiers audio et vidéo séparés ou non selon le programme de réalisation du dvd.
4- lancer ton programme de réalisation dvd (si ce n'est pas le même que l'édition)
Voilà la marche suivie en 4 étapes, et je pense que si ton logiciel fait tout en même temps mais n'aboutit pas, il faut pister les étapes décrites pour vérifier où ça bloque.
Le pb des "tout en un", c'est qu'une erreur de chapitre ou de menu d'un dvd peut ruiner tout ce qui est correct en amont, sans dire explicitement ce qui cloche.
Bon courage, car il te faut des notions de montage et de réalisation dvd avant de te lancer.
Le plus simple est évidemment de réaliser un dvd sur la base d'un rush brut, sans menu aucun (il faut supprimer le menu proposé, ne laisser que le film, qui sera déclaré en "première lecture"). A essayer pour mieux comprendre le processus.
Pour la hd, tout se résume à l'export d'un montage en mpeg 4 hd, ou mpeg2 hd, ou Windows media vidéo high profile, ou avchd, ou h 264 hd, le choix dépendant de ce qu'offre ton logiciel.