La ruse, justement est là !!! Le nombre pixels en horizontal et vertical est le même !!!!
Les fichiers font donc toujours 720*576 pixels en DV.
Simplement, au tournage, l'image est anamorphosée (écrasée pour la faire renter dans le 4/3) puis le processus inverse se produit à la lecture sur une télé.
Il n'y a donc pas plus de points élémentaires en 16/9 qu'en 4/3.
jc