Nous sommes en ce moment 222 sur le Repaire - 176674 discussions - 916265 messages - 95402 Repairenautes inscrits |
| glossaire Définitions des mots et expressions usuelles de la vidéo numérique |
27/01/2003, 11h37
|
 |
Modérateur
|
|
Date d'inscription: janvier 2002
Messages: 1 328
Bénéficie de 0 recommandations à propos de 0 messages
|
|
|
GRAVURE ou GRAVAGE de cd dvd Mise au point.
Bonjour, depuis un certain temps je lis souvent les problèmes de "gravage de cd et dvd". Ce terme me choquait , et après vérification dans un dictionnaire , il ne figure pas . Je pense donc qu'il faudrait faire une petite mise au point ,car il semblerait que le terme approprié soit "Gravure de cd ou dvd".
Marc.  |
27/01/2003, 11h51
|
 |
Repairenaute actif
|
|
Date d'inscription: octobre 2002
Messages: 1 604
Bénéficie de 0 recommandations à propos de 0 messages
|
|
|
Peut-être les utilisateurs du "gravage" pensent-ils qu'en y "fourrant" bcp d'info très compressée (dvix, mpeg,... ) on s'approche de la notion de "gavage" :lol:
Gavage + gravure = gravage... quoi non?
|
27/01/2003, 15h39
|
|
Modérateur
|
|
Date d'inscription: janvier 2002
Messages: 1 328
Bénéficie de 0 recommandations à propos de 0 messages
|
|
|
Je n'avais effectivement pas vu les choses sous cet angle:lol: .
|
27/01/2003, 21h27
|
 |
Conseiller Technique PC & vidéo
|
|
Date d'inscription: avril 2002
Messages: 883
Bénéficie de 0 recommandations à propos de 0 messages
|
|
|
Yes ...
Salut ! Beaucoup s'offusquent de la liberté de vocabulaire de certains alors que ce n'est en général qu'une pointe humoristique appliquée à des termes français ! Du moins, c'est mon avis car je peux te dire que je dis (ironiquement) par ex. " interprétage " à la place d'interprétation. Et je t'en passe car tu as saisi ?Beaucoup de mots sont détournés ainsi et il est vrai que ça rentre après dans les moeurs ... on en vient à utiliser régulièrement des mots incorrects !
Maître Capelo.
|
28/01/2003, 10h14
|
|
Modérateur
|
|
Date d'inscription: janvier 2002
Messages: 1 328
Bénéficie de 0 recommandations à propos de 0 messages
|
|
|
Don Vincenzo , je suis partiellemnt d'accord avec toi pour certains mots.Mais à mon humble avis , le mot gravage est utilisé plus par méconnaissance , que par humour . En effet le mot gravure fait plus imaginer un dessin , que l'action de graver . Alors que la terminaison "age" dans gravage évoque plutôt l'action de graver . De là la confusion et aussi la difficulté de la langue française .
Maître Capelage.
|
28/01/2003, 10h23
|
 |
Conseiller Technique Son numérique
|
|
Date d'inscription: janvier 2002
Messages: 7 680
Bénéficie de 5 recommandations à propos de 5 messages
|
|
C'est vrai que pour presser un disque, on dit pressage, je propose donc pour graver le burinage :lol:
Ok je connais la sortie 
A+ |
28/01/2003, 10h39
|
|
Modérateur
|
|
Date d'inscription: janvier 2002
Messages: 1 328
Bénéficie de 0 recommandations à propos de 0 messages
|
|
|
A force de buriner des CD on risque vite d'être submergé par la poussière !:lol:
|
28/01/2003, 10h41
|
 |
Repairenaute émérite
|
|
Date d'inscription: janvier 2002
Messages: 2 565
Bénéficie de 0 recommandations à propos de 0 messages
|
|
|
J nen sui ka ma 2. h de texto, me j propose:
g ravaj
tou l mond komprendra !
Mon oreille traînait ce matin "sur" France Inter et j'entendais que Jules Verne (encore lui) avait écrit en phonétique bien avant les autres, faisant même la différence entre les majuscules et minuscules, ce qui donnait:
G a = J'ai grand appetit.
Qui dit mieux!
|
28/01/2003, 11h11
|
|
Modérateur
|
|
Date d'inscription: janvier 2002
Messages: 1 328
Bénéficie de 0 recommandations à propos de 0 messages
|
|
|
Il fo reconetre ke c pa mal.:lol: (30s de texto donc pa enkor o . .)
|
28/01/2003, 12h16
|
|
Conseiller Technique PC & vidéo
|
|
Date d'inscription: avril 2002
Messages: 883
Bénéficie de 0 recommandations à propos de 0 messages
|
|
|
tootafé dakor !
5pa 7 10q6on ! Oh là, moi j'arrête car la texto attitude m'énerve pas mal. Je trouve judicieuse l'intervention de Marc qui a mis l'accent sur la dérive grammaticale et orthographique de tous les jours. Bien que djeunsse moi aussi, je suis content de voir que, sur ce forum, on tienne à employer et écrire correctement les mots de tous les jours ! On est pas à la ZUP ou au troquet ...
DV
|
04/02/2003, 12h37
|
 |
Modérateur
|
|
Date d'inscription: janvier 2002
Messages: 4 614
Bénéficie de 4 recommandations à propos de 4 messages
|
|
|
Gravage et gravure ?
Pour mettre tout le monde d'accord je propose le GRAVURAGE
:lol:
akaï= il fait très froid
de William Shakespeare : 2b^!2b
|
04/02/2003, 15h34
|
|
Modérateur
|
|
Date d'inscription: janvier 2002
Messages: 1 328
Bénéficie de 0 recommandations à propos de 0 messages
|
|
Bien sûr , après" l'âge de bronze" (ou "bronzage") vient" l'âge de gravure "ou "gravurage". Mais avec un terme comme celui ci on se croirait sur l'autoroute avec ses rainurages.  |
04/02/2003, 15h48
|
|
Conseiller Technique Son numérique
|
|
Date d'inscription: janvier 2002
Messages: 7 680
Bénéficie de 5 recommandations à propos de 5 messages
|
|
citation du message de G_Maurice
akaï= il fait très froid
Encore plus court
BRRRR = il fait froid et il y a beaucoup de vent
Normal il y a trop d'R (air)
Merci les Frères Ennemis, et ca remonte à plus de 30 ans !!!
A+ |
15/02/2003, 16h50
|
 |
Repairenaute actif
|
|
Date d'inscription: janvier 2002
Messages: 404
Bénéficie de 0 recommandations à propos de 0 messages
|
|
|
J'en ai une bien bonne aussi (tant pis pour le gravurage ou la gravatisation des CD !)
"Plier" et Gonfler" sont deux verbes du premier groupe (c'était en 6ième, souvenez-vous..), ces deux verbes semblent innocents, pourtant, ils peuvent devenir hilarant:
on dit une chaise "pliante" ( à mon humble avis il faut dire "pliable", mais bon...)
Pourtant on dit bien une boué "gonflable" (on se rapproche des vacances, là!), mais au moment de la gonfler, la boué, par 40 C° sur la plage, ça devient un boué "gonflante", je vous laisse méditer là-dessus.
J'aime bien trouver des mots nouveaux, comme par exemple "cliquer" qui par extension peut devenir "cliquement", "cliquage", "cliquation" ou encore "cliquationnement", le pire en dehors de ne pas être français du tout, c'est que l'interlocuteur comprend immediatement, en se demandant si je l'ai fait exprès ou non....
:lol: allez, c'est un message juste pour rire...
|
17/02/2003, 09h57
|
|
Repairenaute actif
|
|
Date d'inscription: octobre 2002
Messages: 1 604
Bénéficie de 0 recommandations à propos de 0 messages
|
|
citation du message de trophy
mais au moment de la gonfler, la boué, par 40 C° sur la plage, ça devient un boué "gonflante"
Ou crevée ... ou crevante |
04/03/2003, 15h03
|
|
Repairenaute actif
|
|
Date d'inscription: octobre 2002
Messages: 1 604
Bénéficie de 0 recommandations à propos de 0 messages
|
|
J'étais quand même un peu navré de voir que cette discussion générait tant de traffic sur le forum glossaire au dépendant d'autres discussions à mon avis plus instructives... mais bon on a bien rit ... et ça avait le mérite d'attirer l'attention sur le nouveau glossaire en construction...
Quelle ne fut pas ma stupeur de constater qu'ailleurs, ce même questionnement était traité avec un professionnalisme déroutant... professionnalisme par ailleurs là aussi démesuré par rapport aux moyens consentis pour l'approche de termes plus utile...
Bref... on n'est pas les seuls à éplucher les coccinelles...
http://www.magazinevideo.com/lexiq2.asp?lettre=G |
04/03/2003, 16h46
|
|
Repairenaute actif
|
|
Date d'inscription: janvier 2002
Messages: 404
Bénéficie de 0 recommandations à propos de 0 messages
|
|
chez eux, c'est gravure OU gravage, c'est pareil ! soit dit en passant l'un des deux n'est pas dans le dictionnaire...
...mais rien n'est perdu, chaque année l'academie française de lettres rajoute des mots usuels courant dans ce fameux dico'.
à tel point qu'il maintenant français de dire:
des Zharicot ou des Zhandicapés et oui, tout se perd !
je pense qu'il serait peut-être judicieux d'attendre un an ou deux pour rajouter gravure dans le glossaire, de telle manière qu'il soit egalement officiellement synonyme de gravage, gravement, gravation et gravurage (ou gravature, qui sait ?)...
... à moins que d'ici là, le fait de graver un CD soit devenu totalement obsolète !
Je m'autorise à penser (si,si!) que le futur est au "flashage", c'est à dire des support exempts de toute mecanique ou lecture optique, uniquement des composants memoire, idem pour les DD, qui n'a jamais rêvé d'un bloc RAM de 100 ou plus Go ? debit assuré !
Des sortes de MMC, memorycard, memory stick, cartes compact flash (j'en oublie) mais en version gros volume pour remplacer nos DD, CD, DVD, bande video de tout genre, de plus, ce système assurerait une compatibilté entres appareil, (DD, cam, auto-radio, magneto, que sais-je encore !) sans précédent...
...Je vous laisse mediter (rêver?) là-dessus !
P.S: désolé, j'ai encore debordé du post original
|
05/03/2003, 09h18
|
|
Repairenaute actif
|
|
Date d'inscription: octobre 2002
Messages: 1 604
Bénéficie de 0 recommandations à propos de 0 messages
|
|
|
Magnifique prospective...
|
06/03/2003, 10h05
|
|
Repairenaute actif
|
|
Date d'inscription: octobre 2002
Messages: 1 604
Bénéficie de 0 recommandations à propos de 0 messages
|
|
|
Je préfère graveleux... mais c'est une question de goût :lol:
|
24/09/2003, 18h43
|
 |
Repairenaute actif
|
|
Date d'inscription: octobre 2002
Messages: 210
Bénéficie de 0 recommandations à propos de 0 messages
|
|
Un grand merci à tous de m'avoir fait sourire avec ce sujet qui me fâche plutôt.
"Gravage" pour "Gravure"
"Mature" pour "Mûr"
"Par rapport" pour tout et n'importe quoi etc...
W1
|
08/10/2003, 15h21
|
|
Repairenaute
|
|
Date d'inscription: décembre 2002
Messages: 70
Bénéficie de 0 recommandations à propos de 0 messages
|
|
Je m'autorise à penser (si,si!) que le futur est au "flashage"
Ou flashure ! |
08/10/2003, 16h58
|
|
Modérateur
|
|
Date d'inscription: janvier 2002
Messages: 1 328
Bénéficie de 0 recommandations à propos de 0 messages
|
|
|
On peut aussi parler de pelage
ou pelure.
|
01/12/2003, 10h57
|
|
Repairenaute
|
|
Date d'inscription: novembre 2003
Messages: 27
Bénéficie de 0 recommandations à propos de 0 messages
|
|
|
gravage vs gravure
peut etre que nos "cousins" Quebequois ont trouver la bonne formule à ce délire sémantique eux "ils brulent une galette" .
le double avantage de ce neologisme c'est que ca marche beaucoup mieux avec tout les softs en anglais et que finalement on ne peux plus se reservir de la galette
Fred
|
14/08/2004, 11h27
|
|
Repairenaute récent
|
|
Date d'inscription: juillet 2004
Messages: 29
Bénéficie de 0 recommandations à propos de 0 messages
|
|
citation:
<<Des sortes de MMC, memorycard, memory stick, cartes compact flash (j'en oublie) mais en version gros volume pour remplacer nos DD, CD, DVD, bande video de tout genre, de plus, ce système assurerait une compatibilté entres appareil, (DD, cam, auto-radio, magneto, que sais-je encore !) sans précédent...
...Je vous laisse mediter (rêver?) là-dessus !>>
Trophy,
tu l'as rêvée, Panosonic l'a fait.
Vas donc jeter un coup d'oeil chez Panasonic
http://www.panasonic.fr/videopro/P2/P2.htm
Parlons français:
Nos amis québécois, francophones vigilants mais néanmoins sujets de Sa Majestée la Reine d'Angleterre, ont donc traduit le terme anglais littéralement.
Ainsi, nous installerons désormais des brûleurs dans nos Ordinateurs Personnels afin de brûler nos Mémoires Seulement Lisibles avec NERO.
Les opérations de brûlage peuvent commencer.
Messieurs, à vos galettes!
J'en profite pour saluer nos amis Bretons à qui nous devons les meilleures galettes.
:lol: |
14/08/2004, 12h44
|
|
Conseiller Technique Son numérique
|
|
Date d'inscription: janvier 2002
Messages: 7 680
Bénéficie de 5 recommandations à propos de 5 messages
|
|
|
Farenheit 451
|
14/08/2004, 12h55
|
|
Repairenaute récent
|
|
Date d'inscription: juillet 2004
Messages: 29
Bénéficie de 0 recommandations à propos de 0 messages
|
|
|
tu n'aurais pas quelquechose avec Bruno Kramer ?
Je brûle d'impatience:lol:
|
14/08/2004, 13h01
|
|
Conseiller Technique Son numérique
|
|
Date d'inscription: janvier 2002
Messages: 7 680
Bénéficie de 5 recommandations à propos de 5 messages
|
|
Là tu confonds Kramer contre Kramer.
Bruno c'est Cremer, mais tu n'étais pas loin, car les projos Cremer chauffent et ca crame :lol:
Bon faut que j'arrete le thé, je retourne au pastis
avec modération, bien sûr |
21/08/2004, 14h51
|
|
| |
