Adaptation nouvelle Stephen King (droits ?)

[Domokos]

Bonjour,

Je suis actuellement sur un projet de court-métrage, plus à titre d'exercice de style. Il s'agit en fait de l'adaptation d'une nouvelle de ce maître incontesté. La nouvelle n'a jamais été adaptée. Ais-je le droit d'en faire une adaptation ? L'auteur n'étant pas vraiment accessible (enfin je suppose), je me vois mal lui demander directement dans un premier temps. Plusieurs questions de droit se posent à moi, le récit a quelque peu été changé pour le passage à l'écran et certaines idées modifiées, on pourrait considérer cela comme une libre adaptation. Je ne sais pas vraiment où trouver des informations. Si le résultat est réussi, j'aimerais l'exploiter en festival et sur Internet (sans recettes évidemment), mais comment cela se passe ?

Merci.

[Gild]

Quoiqu'il en soit pour les demandes de droits, tu n'a pas à passer directement par lui, mais par l'intermédiaire de sa maison d'édition. Contacte celle qui diffuse ses livres en France qui te mettra en contact avec eux.
J'aurais tendance à penser que pour une petite prod amateur (dans le sens "non-commerciale") telle que la tienne, tu pourrais te passer d'autorisation, mais je ne suis pas expert en la matire.

GiLd

[Domokos]

Le fait de diffuser sur Internet et dans des festivals peut-il être considéré comme une utilisation non-commerciale ? Je pense que les droits de la nouvelle ont déjà été vendus, une série a été créée à partir du recueil (même si la nouvelle en question n'a pas été adaptée). J'entends par là que si les droits ont été cédés, je ne risque pas de me faire incendier si je contacte la maison d'édition ? Est-ce que certains d'entre-vous ont déjà été confronté à une adaptation et ont-ils pu faire vivre leur court ?

[brian quiley]

Domokos,

les règles de droits, de cession de droits, et d'exploitation de droits sont très strictes, y compris pour les amateurs. Adapter la moindre nouvelle de Stephen King demande d'abord d'avoir un BUDGET. Aucune option sur droits ni cession n'est faite de manière gracieuse à moins d'être fou à lier (je parle de l'auteur de la nouvelle).

Dans un premier temps, il faut contacter l'éditeur français, qui contactera l'agent littéraire français, qui lui-même contactera l'agent littéraire américain. Il faudra expliquer ton projet, et ce en langue anglaise. Si les droits de la nouvelle ont déjà été cédés, passe à un autre projet.

Enfin, l'exploitation en festival ou sur internet reste une exploitation, commerciale ou non.
Ne te risques pas à faire une adaptation de quelque chose qui ne t'appartient pas ou dont tu n'aurais pas négocié l'option.

Je te conseillerais plutôt d'écrire et de scénariser ta propre nouvelle.

Enfin, il y a la libre adaptation, valable plus pour les auteurs morts, afin d'éviter les droits éditoriaux et ayant-droits, que pour les auteurs vivants, et je te conseille d'éviter ce cas de figure.

Si tu veux en savoir plus laisse un post et j'y répondrais.

A titre indication, le premier prix d'un achat de droits d'une nouvelle, pas un roman, pour un auteur de moyenne importance, tourne autour de 1000/2000 euros en négociant, une option de droits sur un roman allant de 5000 à 20000 euros/an.

[Tecsy]

Bonjour!

Je viens de lire ce topic sur l'adaptation d'une nouvelle de Stephen King (merci à gild!)
Visiblement, vous vous y connaissez, pour ma part, on cherche a adapter une nouvelle d'Isaac Asimov, décédé en 1992.
Du coup pour la libre adaptation, cela m'interesse au plus au point!

Si vous pouviez répondre sur ce topic : Droits d'auteur de manière à ne pas "polluer" le sujet que nous sommes en train de lire, si vous savez un peu comment fonctionne la libre "adaptation". Je chercherais aussi un peu de mon côté sur le net.

Merci par avance et merci aussi pour nous avoir permis de faire le point grace à votre post.