Droits d'un livre...

g.lebourgeois · #1 29/12/2006, 20h39

Bonjour,
après avoir lu une nouvelle que j'ai absolument adoré, m'est immédiatement venu à l'esprit l'idée de l'adapter... seulement, ai-je le droit d'adapter une nouvelle sans payer de droits, si jamais c'est en vu d'une utilisation non-commerciale ?
Sinon, à simple titre de curiosité, comment ça se passe pour acquérir les droits d'une oeuvre (je dis à titre de curiosité car je n'en ai certainement pas les moyens...)

Merci pour les infos !

Littérale · #2 30/12/2006, 17h51

Bonjour,
Il vous suffit d'écrire à l'éditeur qui prendra contact avec l'auteur et fixera avec lui le montant des droits, si toutefois il souhaite les céder (et certainement avec un droit de regard sur l'adaptation).
Voila
A+

g.lebourgeois · #3 30/12/2006, 18h34

Il n'est donc pas possible d'adapter un écrit "gratuitement" dans le cadre d'une utilisation non commerciale mais seulement "artistique" de la réalisation ?

pierdhy · #4 30/12/2006, 19h02

Bonjour,

Tu as le droit de faire ce que tu veux avec une oeuvre mais à la condition absolue que cela reste dans ton cercle familial !!! (réalisation et diffusion) Et là pas de triche, dès que tu sors de ce cadre très strict, tu es en faute. Tu dois avoir une autorisation écrite de l'auteur ou de son ayant droit. Comme en général, un film se réalise pour "le faire voir" tu arrive très vite à le montrer à des personnes hors de ta famille.

Mais tu peux toujours essayer de demander un droit d'adaptation limité en expliquant ta démarche, et ce que tu compte en faire (sois précis : durée, cercle de diffusion, caractère amateur). C'est assez souvent possible avec des auteurs pas très connus qui en sont très contents.

L'appartenance à un club d'amateurs est un plus en règle générale.

Bon film

Pierre

Arthur le moine · #5 30/12/2006, 20h01

Une discussion plutôt instructive a été éditée sur le sujet ici même :

Droits pour adapter une nouvelle

++

Littérale · #6 30/12/2006, 22h04

Posté par g.lebourgeois

Il n'est donc pas possible d'adapter un écrit "gratuitement" dans le cadre d'une utilisation non commerciale mais seulement "artistique" de la réalisation ?

Si, bien sûr !
Mais en restant dans le très stricte contexte familiale ! Ce qui veut dire que personne d'autre ne pourra le voir ! C'est bête, non ?
Autant essayer de négocier des droits en fonction de l'engouement éventuel que susciterait une superbe adaptation.
Ça n'mange pas d'pain ! Hein !
Moi, j'essayerai.
A+

g.lebourgeois · #7 31/12/2006, 13h02

Mouais... sympa la legislation. Dans mon cas il s'agit d'un auteur anglo-saxon, donc ça risque d'être compliqué de remonter de l'éditeur français jusqu'à l'éditeur initial... sinon j'en fais une adaptation "libre"... à voir, je vais réfléchir.

Littérale · #8 31/12/2006, 17h32

Posté par g.lebourgeois

Mouais... sympa la legislation.

C'est la même législation pour tous. Elle protège également tes droits !

Que dirais-tu si tu découvrais un jour qu'une de tes nouvelles a été adaptée pour faire un succès ailleurs dans le monde et sans ton avis ?

Hein ! qu'en penses-tu !

Cordialement