Salut,
Un petit freeware te permets de faire ce que tu demande, il s'appelle VCDEasy, il est dispo sur
www.vcdeasy.org
Tu peux créer des chapitres, naviguer...
Relativement simple d'utilisation, un petit tutoriel est dispo sur le site si je me souviens bien.
A+