problème de traduction

bonjour à tous

je suis en train de suivre un tutorial AE (trouvé sur www.aefreemart.com/tutorials

Le site est en anglais et je possède AE version française

je n'arrive pas à suivre l'un des pas :

Set the track matte (TrkMat) of the "Effected Text" to Alpha Matte "Glow". As soon as you change the track matte settings, the top text layer will no longer be visible (the eye will turn off).

quelqu'un peut-il me dire ce que veut dire "mettre la track matte de la couche "Effected Text" sur l'Alpha Matte de la couche "Glow"

merci

 

:

 

sur altalavista ils donnent ça comme traduction :

Placez la matte de voie (TrkMat)"du texte effectué" à "lueur" mate d'alpha. Dès que vous changerez les arrangements mats de voie, la couche supérieure des textes ne sera plus évidente (l'oeil s'éteindra).

 

après avoir bien cherché dans l'aide et dans un bouquin j'ai trouvé de quoi il est question.

il faut d'abord cliquer sur le bouton Option / modes (situé tout en bas de la fenêtre de montage) pour basculer sur les modes.

Ensuite sur le calque effected text, il faut selectionner dans sur le bouton cache (qui est sur Aucun) Alpha "Glow"

et magiquement le cache du claque "Glow" est utilisé...


j'ai encore appris un truc !!

 

dead or alive ?

il m'a l'air canné ton lien.

A+

 

OTAN pour moi

scuze
A+